hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


a betű

Lapozás: 1-50 ... 2051-2100 | 2101-2150 | 2151-2200

autostop|ist -stă, -şti, -steh és n fn (autó)stoppos, autóstoppal utazó
autostr|adă -ăzi n fn autópálya
autostropit|oare -orin fn öntözőkocsi
autosugest|ie -ii n fn önbefolyásolás, önszuggesztió, autoszuggesztió
autotransport -uris fn gépkocsifuvarozás, gépkocsival történő szállítás
autoturism -e s fn
1. személygépkocsi;
2. sp túrakocsi
autoturn -uri s fn, műsz toronykocsi, létráskocsi
autovehicul -e s fn gépkocsi, gépjármű
autumnal -ă, -i, -e mn (de toamnă, tomnatic) őszi
auxiliar|ă -i, -e
I. mn
1. kisegítő, segéd
2. nyelvt segéd-; verb auxiliar segédige.
II. s fn segédeszköz
auz s fn hallás; în auzul tuturor mindenki füle hallatára
auziaud, auzit
I. ts hall.
II. ts és tn hall, meghall (vmit), értesül (vmiről); a auzi de cineva hall valakiről.
III. vissz
1. hallatszik, hallható;
2. hírlik, híre járja; s-a auzit că ... híre járta, hogy ...
auzit s fn hallomás; din auzite hallomásból
aval hsz: în aval lefelé, a folyás mentében
avalanş|ă -e n fn
1. hógörgeteg, lavina;
2. átv áradat, özön
avancronic|ă -in fn, film, szính előzetes
avang|ardă -ărzi n fn
1. kat elővéd, előőrs;
2. átv élcsapat
avangardisms fn, műv avangardizmus
avangardi|st -stă, -şti, -ste mn és h, n fn avantgardista
avanpost -uris fn
1. kat előőrs;
2. átv előretolt állás
avanpremier|ă -e n fn nyilvános főpróba, sajtóbemutató
avans -uri s fn
1. előleg;
2. sp előny;
3. tbsz, átv a-i face cuiva avansuri közeledik valakihez, megteszi az első lépéseket;
4. műsz aprindere cu avans előgyújtás
avans|a -ez, -at
I. tn
1. előbbre megy; előnyomul;
2. halad, előrehalad; lucrările avansează a munkálatok haladnak.
II. ts
1. előléptet;
2. előlegez
avans|are -ări n fn
1. előbbre menés, előnyomulás;
2. előrehaladás;
3. előléptetés;
4. előlegezés
avansa|t -tă, -ţi, -te
I. mn
1. haladó, fejlett;
2. előléptetett.
II. h és n fnžisk haladó
avanscen|ă -e n fn, szính
1. előszín, proszcénium;
2. proszcéniumpáholy
avânt -uri s fn
1. lendület;
2. átv lelkesedés, lendület;
3. átv fellendülés, felfelé ívelés; a lua avânt fellendül, felfelé ível
avântaavânt, avântat
I. ts
1. lendít;
2. átv fellelkesít.
II. vissz
1. belelendül, nekiiramodik;
2. átv fellelkesül, szárnyal
avantaj -e s fn előny, kedvezmény
avantaj|a -ez, -at ts i
1. előnyben részesít, kedvezményez;
2. biz előnyére van
avantaj|os -oasă, -oşi, -oase mn előnyös, kedvező
avar1. -ă; i, -e mn és h, n fn fösvény, zsugori, fukar
avar2. -ă; i, -e mn és h, n fn, tört avar
avar|ia -ez, -at
I. ts megrongál.
II. vissz megrongálódik, megsérül
avar|ie -ii n fn
1. megrongálódás, sérülés;
2. hajókár
avarier|e -in fn 1. megrongálás, elrontás;
2. megrongálódás, megsérülés; elromlás
avariţie n fn fösvénység, zsugoriság, fukarság
avea
I. ts van (neki); am o idee van egy ötletem; şcoala are patru etaje az iskola négy emeletes.
II. tn történik, van; ce ai? mi van veled?; n-are nimic!
a. nincs semmi baja!,
b. nem tesz semmit; a avea loc van, megtörténik.
III. (más igékkel kapcsolatban) am multe de spus sok mondanivalóm van; n-are a face! nem fontos, nem számít; n-am ce face nincs mit tennem.
IV. (segédigeként)
1. am învăţat tanultam;
2. aş mânca ceva ennék valamit;
3. am să plec el fogok menni
aven|ă -en fn, geol zsomboly
aventur|a -ez, -at vissz i
1. kalandba bocsátkozik;
2. elkalandozik;
3. s-a aventurat în luptă belevetette magát a harcba
aventur|ă -in fn kaland
aventurier -ă, -i, -e h és n fn kalandor
aventur|os -oasă, -oşi, -oasemn kalandos
aver|e -i n fn vagyon; avere publică közvagyon
avers s fn előlap, fej (éremé)
avers|ă -e n fn zápor(eső)
aversiun|e -i n fn idegenkedés; ellenszenv; undor, iszony
avertisment -e s fn figyelmeztetés
avertiz|a -ez, -at ts i figyelmeztet
avertiz|are -ărin fn figyelmeztetés