Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

r betű
Lapozás: 1-50 ... 551-600 \| 601-650 \| 651-700 ... 1351-1388
rectangular -ă, -i, -e	mn, mat derékszögű
rectifica	rectific, rectificat ts i 1. kijavít, helyesbít; 2. műsz csiszol, egyenget; 3. vegy lepárol, rektifikál
rectific\|are -ări	n fn 1. kiigazítás, helyesbítés; 2. műsz csiszolás; 3. vegy lepárolás, rektifikálás
rectilin\|iu -ie, -ii	mn, mért egyenes vonalú
rector -i	h fn rektor
rectorat -e	s fn rektori hivatal
recucer\|i -esc, -it	ts i visszahódít
recucerir\|e -i	n fn visszahódítás
recuceri\|t -tă, -ţi, -te	mn visszahódított
recul -uri	s fn visszalökés (fegyveré)
reculege	reculeg, recules vissz i 1. összeszedi magát; 2. elmélkedik
reculeger\|e -i	n fn 1. elmélyülés; 2. moment de reculegere egyperces néma tiszteletadás
recunoaşte	recunosc, recunoscut i I. ts 1. felismer; 2. elismer; 3. beismer, bevall; 4. dipl elismer; 5. kat felderít. - II. vissz 1. magára ismer; 2. valaminek vallja magát
recunoaşter\|e -i	n fn 1. felismerés; 2. elismerés; 3. beismerés; 4. kat felderítés
recunoscăt\|or -oare, -ori, -oare	mn hálás
recunoscu\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. felismert; 2. beismert; 3. elismert
recunoştinţ\|ă -e	n fn 1. hála; 2. elismerés
recuper\|a -ez, -at	ts i 1. visszanyer; 2. behoz (időt); 3. műsz újból felhasznál
recuper\|are -ări	n fn 1. visszanyerés; 2. behozás, bepótolás; 3. műsz újrafelhasználás
recuren\|t^¹ -tă, -ţi, -te	mn, orv visszatérő; febră recurentă visszatérő láz, váltakozó láz
recuren\|t^² -tă, -ţi, -te	h és n fn, jog fellebbező
recurge	recurg, recurs tn i folyamodik, fordul
recurs -uri	s fn, jog fellebbezés
recuza	recuz, recuzat ts i 1. jog kifogásol; (bíró, tanú) kizárását kéri; 2. visszautasít, nem fogad el
recuzit\|ă -e	n fn, szính kellék
recuzit\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn, szính kellékes
recviem -uri	s fn, vall, zene gyászmise, rekviem
reda	redau, redat ts i 1. visszaad; 2. átv ábrázol
redact\|a -ez, -at	ts i 1. (meg)szerkeszt; 2. (meg)fogalmaz
redact\|are -ări	n fn 1. (meg)fogalmazás; 2. (meg)szerkesztés
redacţ\|ie -ii	n fn szerkesztőség
redacţional -ă, -i, -e	mn szerkesztőségi
redact\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn szerkesztő; redactor-şef főszerkesztő
red\|are -ări	n fn 1. visszaadás; 2. átv ábrázolás
redeschide	redeschid, redeschis i I. ts újra megnyit. - II. vissz újra megnyílik
redesco\|peri -păr, -perit	ts i újra felfedez
redeştepta	redeştept, redeşteptat i I. ts újra felkelt (felébreszt). - II. vissz felébred, feléled
redeştept\|are -ări	n fn újraéledés
redeveni	redevin, redevenit tn i régi formáját visszanyeri; olyan lesz, amilyen volt
rediscuta	rediscut, rediscutat ts i újra megvitat
redistribu\|i -i, -it	ts i újra szétoszt
redistribuir\|e -i	n fn újrafelosztás
redi\|u -uri	s fn, táj 1. fiatal erdőcske; 2. berek, liget
redobând\|i -esc, -it	ts i visszaszerez, visszanyer, újra megszerez
redres\|a -ez, -at	i I. ts 1. helyreállít, egyensúlyba hoz; 2. vill egyenirányít. - II. vissz talpra áll, rendbe jön
redres\|are^-ări	n fn 1. helyreállítás, rendbehozás; 2. talpraállás, rendbejövés; 3. vill egyenirányítás
redres\|or -oare	s fn, vill egyenirányító
reduce	reduc, redus i I. ts 1. leszállít, csökkent; 2. mat egyszerűsít; 3. vegy redukál; 4. átv korlátoz; à a reduca pe cineva la tăcere elhallgattat valakit. - II. vissz 1. csökken; 2. szorítkozik
reducer\|e -i	n fn leszállítás, csökkentés
reductibil -ă, -i, -e	mn 1. csökkenthető, leszállítható; 2. mat egyszerűsíthető