Dicţionar român-maghiar (beta)
| r betĹą | |
| LapozĂĄs: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 ... 1351-1388 | |
| rezoluĹŁ|ie -ii | n fn hatĂĄrozat |
| rezolva | rezolv, rezolvat i I. ts megold. - II. vissz megoldĂłdik |
| rezolv|are -Äri | n fn megoldĂĄs |
| rezonabil -Ä, -i, -e | mn 1. ĂŠrtelmes jĂłzan; 2. mĂŠltĂĄnyos, elfogadhatĂł, ĂŠsszerĹą |
| rezonanĹŁ|Ä -e | n fn 1. hangzĂĄsi viszonyok; 2. fiz egyĂźtthangzĂĄs; 3. ĂĄtv hangzĂĄs; 4. ĂĄtv visszhang |
| rezult|a -Ä, -at | tn i, csak 3. sz 1. ered, folyik, kĂśvetkezik; 2. mat kijĂśn |
| rezultant|Ä -e | n fn 1. fiz, mat eredĹ; 2. ĂĄtv eredmĂŠny |
| rezultat -e | s fn eredmĂŠny |
| rezuma | a cuprinde ĂŽn rezum, rezumat i .I. ts 1. Ăśsszefoglal, Ăśsszegez 2. (a cuprinde ĂŽn ) magĂĄban foglal. - II. vissz szorĂtkozik, korlĂĄtozĂłdik |
| rezumat -e | s fn ĂśsszefoglalĂĄs, tartalom |
| rid -uri | s fn rĂĄnc, redĹ |
| ridica | ridic, ridicat i I. ts 1. (fel)emel, felvesz; 2. felhĂşz, felvon; 3. (meg)emel; 4. ĂĄtv megszĂźntet (ostromĂĄllapotot); a ridica ĹedinĹŁa berekeszti az ĂźlĂŠst; 5. jog felfĂźggeszt; 6. felvesz (pĂŠnzt, fizetĂŠst); 7. ĂĄtv letartĂłztat; 8. felĂĄllĂt, felemel (eldĹlt dolgot, tĂĄrgyat); 9. ĂĄtv is felemel; 10. emel (szobrot, emlĂŠkmĹąvet); 11. felhĂşz, ĂŠpĂt (falat, ĂŠpĂźletet); 12. ĂĄtv nevel; 13. nĂśvel, fokoz (termelĂŠst); 14. felvet, felhoz (kĂŠrdĂŠst); 15. tĂĄmaszt (igĂŠnyt); 16. ĂĄtv mozgĂłsĂt (tĂśmeget); 17. a ridica un plan tervrajzot kĂŠszĂt. - II. vissz 1. (fel)emelkedik, felkel, felĂĄll; 2. talpra ĂĄll, felgyĂłgyul; 3. felrepĂźl, felszĂĄll (madĂĄr); 4. felszĂĄll, felemelkedik (repĂźlĹgĂŠp); 5. felkel, feljĂśn (ĂŠgitest); 6. felszĂĄll (por); 7. felhangzik (dal); 8. ĂĄtv felkel, fellĂĄzad; 9. felnĹ, megnĹ; 10. emelkedik; 11. ĂĄtv felemelkedik, elĹbbre jut; 12. ĂĄtv felĂźlemelkedik; 13. emelkedik, rĂşg (Ăśsszeg); 14. ĂĄtv lĂŠtrejĂśn, keletkezik, tĂĄmad; 15. felvetĹdik, felmerĂźl |
| ridic|are -Äri | n fn 1. (fel)emelĂŠs; 2. felhĂşzĂĄs (fĂźggĂśnyĂŠ); 3. felvĂŠtel (ĂśsszegĂŠ); 4. ridicarea ĹedinĹŁei az ĂźlĂŠs berekesztĂŠse; 5. felĂĄllĂĄs, felkelĂŠs; 6. felszĂĄllĂĄs, felemelkedĂŠs; 7. nevelĂŠs, kĂŠpzĂŠs; 8. ridicare ĂŽn rang elĹlĂŠptetĂŠs |
| ridicata | n fn: cu ridicata nagyban, nagy tĂŠtelben |
| ridicÄtur|Ä -i | n fn magaslat |
| ridich|e -i | n fn, nĂśv retek |
| ridicol -Ä, -i, -e | mn nevetsĂŠges |
| ridiculiz|a -ez, -at | ts i nevetsĂŠgessĂŠ tesz |
| ridiculiz|are -Äri | n fn kinevettetĂŠs, kifigurĂĄzĂĄs |
| rigi|d -dÄ, -zi, -de | mn 1. merev; 2. ĂĄtv szigorĂş, hajthatatlan |
| rigidit|ate -ÄĹŁi | n fn 1. merevsĂŠg; 2. ĂĄtv szigor, hajthatatlansĂĄg |
| rigl|Ä -e | n fn vonalzĂł; riglÄ de calcul logarlĂŠc |
| rig|oare -ori | n fn szigor; de rigoare kĂśtelezĹ, elĹĂrt |
| rigol|Ä -e | n fn 1. vĂzlevezetĹ ĂĄrok, folyĂłka; 2. mezĹg ĂśntĂśzĹĂĄrok |
| rigur|os -oasÄ, -oĹi, -oase | mn szigorĂş, kemĂŠny |
| rigurozitate | n fn szigorĂşsĂĄg, szigor, kemĂŠnysĂŠg |
| rim|a -ez, -at | tn i rĂmel |
| rim|Ä -e | n fn rĂm |
| rimel -uri | s fn szempillafestĂŠk |
| rind|ea -ele | n fn gyalu |
| ring -uri | s fn 1. sp szorĂtĂł; 2. text gyĹąrĹąsfonĂłgĂŠp |
| rinich|i -i | h fn vese |
| rinocer -i | h fn, ĂĄll orrszarvĂş |
| ripost|a -ez, -at | tn i, sp, ĂĄtv visszavĂĄg |
| ripost|Ä -e | n fn 1. sp visszavĂĄgĂĄs, visszaszĂşrĂĄs; 2. ĂĄtv gyors (csattanĂłs) vĂĄlasz |
| risc -uri | s fn kockĂĄzat |
| risca | risc, riscat ts i kockĂĄztat |
| riĹcÄ | n fn fej vagy ĂrĂĄs (jĂĄtĂŠk) |
| riscan|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn kockĂĄztatos |
| risip|Ä -e | n fn pazarlĂĄs |
| risip|i -esc, -it | i I. ts 1. szĂŠtszĂłr; 2. (el)pazarol, (el)tĂŠkozol; 3. eloszlat, szĂŠtoszlat. - II. vissz 1. szĂŠtszĂłrĂłdik, szĂŠtszĂŠled; 2. eloszlik, szĂŠtoszlik |
| risipir|e -i | n fn 1. szĂŠtszĂłrĂĄs; 2. szĂŠtoszlatĂĄs; 3. (el)pazarlĂĄs |
| risipit|or -oare, -ori, -oare | mn pazarlĂł, tĂŠkozlĂł |
| risling | s fn rizling (borszĹlĹ ĂŠs bor) |
| ristic | s fn, nĂśv: gogoaĹÄ de ristic (tĂślgyfa)gubacs |
| rit -uri | s fn, vall szertartĂĄs, rĂtus |
| ritm -uri | s fn ritmus, Ăźtem |
| ritmic |Ä -i, -e | mn I. Ăźtemes, ritmikus. - II. hsz ritmikusan |
| ritual1 -Ä, -i, -e | mn 1. vall szertartĂĄsi, szertartĂĄsos; 2. ĂĄtv szokvĂĄnyos |
| ritual2 -uri | s fn szertartĂĄsrend |