Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

p betű
Lapozás: 1-50 ... 2401-2450 \| 2451-2500 \| 2501-2550 ... 3151-3161
prevest\|i -esc, -it	ts i 1. jósol, jövendöl; 2. (előre) jelez
prevestir\|e -i	n fn 1. előjel; jelzés; 2. jóslás
prevestit\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn előhírnök
previzibil -ă, -i, -e	mn előre látható
previziun\|e -i	n fn előrelátás
prezbi\|t -tă, -ţi, -te	mn és h, n fn, orv távollátó, messzelátó
prezbiter -i	h fn, vall 1. presbiter; 2. rég pap
prezbiter\|ian -iană, -ieni, -iene	mn és h, n fn, vall presbiteriánus
prezbiter\|iu -ii	s fn paplak, parókia
prezbitism	s fn, orv távollátás, messzelátás
prezen\|t¹ -tă, -ţi, -te	mn 1. jelenlevő; prezent! jelen!; 2. jelenlegi, mostani
prezent²	s fn 1. jelen; în prezent jelenleg, most; 2. nyelvt jelen idő
prezenta	prezint, prezentat i I. ts 1. bemutat; 2. benyújt, beterjeszt, előterjeszt; 3. előad; 4. mutat, jelent; 5. kat a prezenta armele fegyverrel tiszteleg. - II. vissz 1. bemutatkozik; 2. megjelenik, jelentkezik; 3. mutatkozik
prezenţ\|ă -e	n fn jelenlét; prezenţă de spirit lélekjelenlét
prezentabil -ă, -i, -e	mn jó megjelenésű, tetszetős, mutatós
prezent\|are -ări	n fn 1. bemutatás; 2. benyújtás; 3. előadás; 4. megjelenés, jelentkezés; 5. műv ábrázolás
prezentat\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn 1. bemutató; 2. szính, távk műsorvezető
prezerva	prezerv, prezervat ts i, ritk megóv, megoltalmaz
prezerv\|are -ări	n fn, ritk megóvás, megvédés
prezervativ -e	s fn 1. orv óvszer; 2. védőszer
prezice	prezic, prezis ts i megjósol
prezicer\|e -i	n fn 1. jövendölés, jóslás; 2. jóslat
prezid\|a -ez, -at	tn i elnököl
prezid\|are -ări	n fn, ritk elnöklés, elnöklet
preziden\|t -ţi	h fn, ritk (preşedinte) elnök
prezidenţial -ă, -i, -e	mn elnököl
prezidenţ\|ie -ii	elav (preşedinţie) elnökség
prezid\|iu -ii	s fn elnökség
preziua	n fn: în preziua ... megelőző napon, valaminek a küszöbén
prezumţ\|ie -ii	n fn 1. feltevés; 2. jog vélelem; 3. elbizakodottság, önteltség
prezumţi\|os -oasă, -oşi, -oase	mn elbizakodott, öntelt
prezumtiv -ă, -i, -e	mn valószínű, feltehető
prezumtiv^² -e	s fn, nyelvt feltételes mód
prib\|eag -eagă, -egi, -ege	mn és h, n fn 1. vándor; 2. bujdosó
pribeg\|i -esc, -it	tn i 1. vándorol, bolyong; 2. (el)bujdosik
pribeg\|ie -ii	n fn 1. vándorlás, bolyongás; 2. bujdosás
pribegi\|t -tă, -ţi, -te	mn, ritk 1. hontalan, menekült; 2. kivándorolt, bujdosó
prib\|oi -oaie	s fn, ép lyukasztó(vas)
pricăj\|i -esc, -it	vissz i, táj (a se pipernici) elsatnyul
pricepe	pricep, priceput i I. ts megért, felfog. - II. vissz a se pricepe la ceva ért (vmihez)
priceper\|e -i	n fn 1. értelem, felfogás; 2. hozzáértés, jártasság; cu pricepere hozzáértéssel
pricepu\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. jártas, tapasztalt; 2. értelmes, eszes
prichic\|i -uri	s fn, nép 1. szél; 2. párkány
prichind\|el -ei	h fn 1. törpe; 2. átv, biz prücsök, tökmag
pricin\|a -i	n fn 1. ok; din pricina ... ... miatt; fără pricină indokolatlanul, minden ok nélkül; 2. kötekedés, civakodás; a căuta pricină kötekedik, beleköt (vkibe); 3. cu pricina a szóban levő
pricinu\|i -iesc, -it	ts iokoz, előidéz
pricinuit\|or -oare, -ori, -oare	mn, ritk okozó, előidéző
pricomigdală	picromigdală n fn, ld picromigdală
pricops\|eală -eli	n fn, nép 1. (könnyű) haszon, (könnyű) nyereség; 2. tudás; 3. tanulás; băiat pe pricopseală tanuló(fiú), tanonc
pricops\|i -esc, -it	i, nép I. ts megsegít valakit. - II. vissz 1. meggazdagodik; 2. boldogul, zöld ágra vergődik; 3. szert tesz valamire; 4. tanul, ismereteket szerez