Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

p betű
Lapozás: 1-50 ... 2051-2100 \| 2101-2150 \| 2151-2200 ... 3151-3161
pov\|este -eşti	n fn 1. mese; nici poveste szó sincs róla; ca din poveşti mesés, mesebeli; à a sta de poveşti hosszsan (el)beszélget; 2. történet; 3. ce mai veste-poveste? mi újság?
povest\|i -esc, -it	ts i (el)mesél, elmond, elbeszél
povestir\|e -i	n fn, irodt elbeszélés
povestit\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn 1. elbeszélő; 2. mesemondó
poz\|a -ez, -at	i I. tn 1. modellt ül (áll); 2. gúny pózol. - II. vissz lefényképezteti magát
poz\|ă -e	n fn 1. póz; 2. biz fénykép
pozeur -i	mn és h fn nagyzoló, nagyképű, pózoló (személy)
poziţ\|ie -ii	n fn 1. fekvés; 2. kat (had)állás; 3. zene fekvés; 4. sp állás, helyzet; 5. helyzet; 6. álláspont; 7. átv tisztség, pozíció
poziţie-cheie	poziţii-cheie n fn kulcshelyzet
pozitiv¹ -ă, -i, -e	mn 1. tényeken alapuló; 2. értékes, hasznos; experienţă pozitivă hasznos tapasztalat; 3. pozitív; erou pozitiv pozitív hős; 4. jó, pozitív; părţile pozitive ale unui lucru valamely dolog jó oldalai; 5. nyelvt grad pozitiv alapfok; 6. fiz, mat pozitív
pozitiv² -e	s fn 1. film pozitív (kép); 2. nyevt alapfok
pozitivism	s fn, fil pozitivizmus
pozitron -i	h fn, fiz pozitron, pozitív elektron
pozn\|ă -e	n fn, nép, biz 1. tréfa, csíny; 2. furcsaság, különcség; 3. baklövés, ostobaság
poznaş -ă, -i, -e	mn 1. nép, biz tréfás; 2. furcsa, különös
pozometr\|u -e	s fn, fényk fénymérő, megvilágításmérő
prăbuş\|i -esc, -it	vissz i 1. lezuhan; 2. összedől, összeomlik; 3. beomlik; 4. lezúdul; 5. lerogy, összeroskad
prăbuşir\|e -i	n fn 1. lezuhanás; 2. összeomlás; 3. beomlás
prăbuşi\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. összeomlott, beomlott; összedőlt; 2. beesett (szem); 3. átv magába roskadt, levert, (el)csüggedt
practic -ă, -i, -e	mn gyakorlatias, praktikus
practica	practic, practicat ts i (vmilyen) gyakorlatot folytat
practic\|ă -i	n fn gyakorlat
practicabil -ă, -i, -e	mn 1. alkalmazható; 2. járható (út)
practican\|t -tă, -ţi, -te	h és n fn gyakornok
practic\|ian -iană, -ieni, -iene	h és n fn 1. gyakorló orvos; 2. gyakorlati ember
pradă	prăzi n fn 1. rablás; pasăre de pradă ragadozó madár; 2. zsákmány; pradă de război hadizsákmány; 3. átv áldozat
prăda	prad, prădat ts i kifoszt, kirabol
prădalnic -ă, -i, -e	mn 1. fosztogató, rabló; 2. ragadozó
prăd\|are -ări	n fn 1. rablás, fosztogatás; dúlás; 2. kifosztás
prădat^¹	prădare s fn, ld prădare
prăda\|t^² -tă, -ţi, -te	mn 1. kifosztott, kirabolt; 2. feldúlt
prădăt\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn 1. ritk rabló, fosztogató; 2. táj (om risipitor) tékozló, prédáló
praf -uri	s fn por; a face praf porrá zúz
prăfăr\|ie -ii	n fn 1. porfelleg; 2. rég puskapormalom
prăf\|os -oasă, -oşi, -oase	mn poros
praftoriţ\|ă -e	n fn, nép (praftură) pemete
prăfu\|i -iesc, -it	ts i 1. beporoz; 2. műsz porlaszt
prăfui\|t -tă, -ţi, -te	mn poros
prag -uri	s fn 1. küszöb; în pragul ... ...küszöbén, ... kezdetén; 2. földr víz alatti akadó küszöb, sellő
pragmatic -ă, -i, -e	mn 1. fil pragmatikus; 2. istorie pragmatică oknyomozó történelem
pragmatism	s fn, fil pragmatizmus
prăj\|eală -eli	n fn, konyha 1. pörkölés; 2. pirítás, sütés; 3. rántás
prăj\|i -esc, -it	i I. ts 1. pörköl; 2. pirít, süt. - II. vissz 1. megpirul, megsül; 2. sütkérezik
prăjin\|ă -i	n fn rúd, karó
prăjir\|e -i	n fn pörkölés; pirítás
prăjit^¹	s fn pörkölés; pirítás
prăji\|t^² -tă, -ţi, -te	mn 1. pirított; pâine prăjită pirított kenyér; 2. pörkölt; cafea prăjită pörkölt kávé; 3. sült; cartofi prăjiţi sült burgonya; 4. odasült, megégett
prăjit\|oare -ori	n fn 1. műsz pörkölő; 2. kávépörkölő
prăjitur\|ă -i	n fn sütemény
pralin\|ă -e	n fn praliné