Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

p betű
Lapozás: 1-50 ... 2001-2050 \| 2051-2100 \| 2101-2150 ... 3151-3161
potec\|ă -i	n fn ösvény; pe toate potecile úton-útfélen
poten\|t -tă, -ţi, -te	mn, ritk (puternic, tare) hatalmas erő
potenta\|t -ţi	h fn 1. tört uralkodó; 2. hatalmasság, nagyúr
potenţial¹ -ă, -i, -e	mn 1. lehetséges, potenciális; 2. fiz helyzeti
potenţial² -e	s fn 1. fiz, vill potenciál; 2. (teljesítő)képesség
potenţiometrie	n fn, vegy potenciometria
potenţiometr\|u -e	s fn, fiz potenciométer, feszültségosztó
poter\|ă -i	n fn zsandárcsapat, pandúrcsapat
poticn\|eală -eli	n fn botlás; botladozás
poticn\|i -esc, -it	tn és vissz i megbotlik
poticnir\|e -i	n fn 1. elbotlás, megbotlás; 2. botlás; 3. botladozás
poticnit^¹	s fn botlás
poticni\|t^² -tă, -ţi, -te	mn 1. ritk botló, botladozó; 2. átv akadozó, meg-megakadozó, botladozó
potir -e	s fn 1. kehely; 2. növ virágkehely
poţiun\|e -i	n fn 1. rész; 2. darab; 3. szakasz
poţiun\|e -i	n fn, orv kanalas orvosság
potl\|og -oage	s fn foltnak való bőr; (talp)folt
potlogar -i	h fn, biz szélhámos, gazember, csaló
potlogar -i	h fn 1. biz szélhámos, csaló; 2. foltozóvarga
potlogăreşte	hsz, biz szélhámos módra
potlogăr\|i -esc, -it	i, biz I. tn szélhámoskodik, ritk szédeleg. - II. ts becsap. rászed
potlogăr\|ie -ii	n fn, biz szélhámosság, gazemberség
potnog -i	h fn, text lábító
potol\|i -esc, -it	i I. ts 1. (le)csillapít; 2. enyhít; 3. lecsendesít; 4. meglassít. - II. vissz 1. csillapodik, enyhül; 2. lecsendesedik
potolir\|e -i	n fn 1. csillapítás, enyhítés; 2. csillapodás; megnyugvás, enyhület; 3. elfojtás, megfékezés; 4. befejezés, vég
potoli\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. csendes, nyugodt; 2. elfojtott; 3. halk
potolit\|or -oare, -ori, -oare	mn nyugtató, csillapító
potop -uri	s fn 1. vízözön; 2. átv is ár, özön, áradat
potop\|i -esc, -it	ts i, nép 1. eláraszt; 2. átv megsemmisít, elpusztít
poto\|u -uri	s fn, sp rajthely és cél (lóversenyen)
potpuri\|u -uri	s fn, zene egyveleg
potrical\|ă -e	n fn, nép (bőr)lyukasztó
potriva	n fn 1. tökéletes hasonlóság; de potriva ... ...hasonló; 2. (vkihez) való; nu-i de potriva mea nem hozzám való
potriv\|eală -eli	n fn, nép 1. hasonlóság, egyezés; 2. egybeesés, találás
potriv\|i -esc, -it	i I. ts 1. összevet, egybevet; 2. megigazít; 3. beállít; a potrivi ceasul beállítja az órát; 4. összeegyeztet; 5. nép felhangol, összehangol (hangszert). - II. vissz 1. illik, talál; nu i se potriveşte paltonul nem illik rá a télikabát; 2. összeillik; se potrivesc de minune nagyszerűen összeillenek
potrivir\|e -i	n fn 1. hasonlóság; (meg)egyezés; 2. egybeesés, egyezés; 3. összeegyeztetés, összehangolás; 4. ( hozzá)igazítás; alakítás; 5. (be)illesztés; 6. (be)állítás
potrivit^²	potrivire s fn, ld potrivire
potrivi\|t, tă -ţi, -te	mn I. 1. megegyező, összeillő; 2. megfelelő, alkalmas; 3. találó;4. közepes. - II. hsz 1. megfelelően, találóan; 2. közepesen; 3. kellően, eléggé
potrivnic -ă, -i, -e	mn I. 1. ellenséges; 2. ellentétes. - II. h és n fn ellenség
potrivnic\|ie -ii	n fn kedvezőtlen körülmény; nehézség, akadály, gát
potr\|oc -oace	s fn 1. baromfiaprólék; 2. ciorbă de potroace raguleves, becsinált
poturi	h fn, tbsz, elav, nép buggyos térdnadrág
pov\|ară -eri	n fn teher, súly
povârn\|i -esc, -it	i I. vissz 1. (meg)dől; 2. ledől, lezuhan; 3 lejt; 4. (a se gârbovi) meghajlik, meggörnyed. - II. ts ledönt, lerombol; felfordít
povârniş -uri	s fn meredek lejtő, kaptató
povârni\|t -tă, -ţi, -te	mn meredek
pov\|aţă -eţe	n fn, nép tanács
povăţu\|i -esc, -it	ts i 1. tanácsol, tanácsot ad; 2. útbaigazít
povăţuir\|e -i	n fn (sfat, povaţă) tanácsolás, tanácsadás
povăţuit\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn tanácsadó