Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

p betű
Lapozás: 1-50 ... 101-150 \| 151-200 \| 201-250 ... 3151-3161
palinod\|ie -ii	n fn 1. irodt palinódia; 2. (schimbare de părere, retractare) visszavonás, visszatáncolás, a vélemény megváltoztatása
palis\|a -ez, -at	ts i, mezőg alátámaszt, karóz (gyümölcsfát)
palisad\|ă -e	n fn, tört palánk, karósánc
palisandr\|u -i	h fn, növ paliszander(fa)
păli\|t^¹ -tă, -ţi, -te	mn (ofilit, veştejit) fonnyadt, megsárgult
păli\|t^² -tă, -ţi, -te	mn 1. (palid) sápadt; halvány; 2. gyenge, halvány, sápadt (fény)
păliur -i	h fn, növ krisztustövis
palm\|ă -e	n fn 1. tenyér; dosul palmei kézfej; a cunoaşte ca-n palmă úgy ismeri, mint a tenyerét; a bate palmă kezet fog; a bate din palme tapsol; 2. pofon; 3. de o palmă egy arasznyi
pălmar -e	s fn, műsz tenyérvédő
palmares -uri	s fn győzelmi lajstrom
palma\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. növ tenyér alakú; 2. áll úszóhártyás
palmer -e	s fn, műsz tolómérce
palmet\|ă -e	n fn, műv palmetta
palmier -i	h fn, növ pálmafa
palmiped -de	s fn, áll úszólábú (madár)
pălmu\|i -iesc, -it	ts i felpofoz, arcul csap
pălmuit -tă, -ţi, -te	mn, biz felpofozott, felképelt
pâln\|ie -ii	n fn tölcsér
pal\|oare -ori	n fn sápadtság
palonier -e	s fn, rep, hajó lábkormány
paloş -e	s fn pallos
palp\|a -ez, -at	ts i, orv kitapogat
palpabil -ă, -i, -e	mn 1. orv kitapintható; 2. átv kézzelfogható
pâlpâ\|i -ie, -it	tn i 1. lobog; 2. átv pislákol
palp\|are -ări	n fn orv kitapintás, megtapintás
palpita	palpit, palpitat tn i 1. lüktet; 2. (meg)remeg; a palpita de emoţie remeg az izgalomtól; 3. átv zsong (természet)
palpitan\|t -tă, -ţi, -te	mn érdekfeszítő, izgalmas
palpitaţ\|ie -ii	n fn lüktetés, erős szívdobogás
palplanş\|ă -e	n fn, ép szádfal
paltin -i	h fn juhar, jávorfa
păltiniş -uri	s fn juharerdő
palt\|on -oane	s fn télikabát
paludic -ă, -i, -e	mn, orv maláriás
paludism	s fn, orv váltóláz, malária
palu\|stru -stră, -ştri, -stre	mn mocsári, mocsár-; friguri palustre váltóláz, malária
pământ -uri	s fn 1. föld; la pământ a. földön, földre fektetve, b. átv leverten, csüggedten; a şterge de pe faţa pământului elsepri a föld színéről; 2. talaj, föld; pământ arabil szántóföld; 3. föld, vidék, ország; pământ natal szülőföld
pământ\|ean -eană, -eni, -ene	mn és h, n fn 1. földi, halandó; 2. hazai; 3. őshonos
pămânţel -e	s fn 1. kics földecske; 2. (lutişor) okker (sárga kaolin), sárgaföld; 3. ásv kovaföld
pământ\|esc -ească, -eşti	mn 1. földi, föld-; 2. emberi
pământ\|iu -ie, -ii	mn földszínű
pământ\|os -oasă, -oşi, -oase	mn földes, földszerű
pămătuf -uri	s fn 1. ecset; 2. pamacs
pamflet -e	s fn gúnyirat, pamflet
pamfletar -i	h fn pamfletíró
pamfleti\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn pamfletíró
pampas -uri	s fn, földr pampa
pană¹	pene n fn 1. toll; a se umfla în pene pöffeszkedik; 2. egysz, átv toll, stílus; 3. ék; 4. sp categoria pană pehelysúly
pană²	pene n fn, műsz defekt; pană de motor motorhiba
până¹	ksz 1. amíg, ameddig; 2. meddig; până când ameddig, míg
până²	vsz 1. (idő) -ig; până la, până în; -ig; până la examene a vizsgákig; până astăzi máig; până la urmă végül is; 2. (hely) -ig; până acasă hazáig; de sus până jos tetőtől talpig