Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

p betű
Lapozás: 1-50 ... 1351-1400 \| 1401-1450 \| 1451-1500 ... 3151-3161
plânset -e	s fn 1. sírás; 2. siránkozás
planşet\|ă -e	n fn 1. rajztábla; 2. gyúródeszka
planş\|eu -ee	s fn, ép födém
plant\|a -ez, -at	ts i 1. (el)ültet; 2. kat aknát telepít
plant\|ă -e	n fn növény
plant\|are -ări	n fn 1. mezőg ültetés; 2. felállítás; beverés
plantat	plantare s fn, ld plantare
plantaţ\|ie -ii	n fn ültetvény
plantat\|oare -oare	n fn, mezőg ültetőgép
plantat\|or¹ -oare	s fn, mezőg ültetőfa, ültetőeszköz
plantat\|or² -oare, -ori, -oare	h és n fn 1. ültető személy; 2. ültetvényes
plantigra\|d -dă, -zi, -de	mn, áll talpon járó
plant\|on -oane	s fn 1. őrség; 2. őr
plantul\|ă -e	n fn, növ csíranövény
plănu\|i -iesc, -it	ts i tervez
plănui\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. tervezett; 2. kigondolt, kiagyalt
plăpân\|d -dă, -zi, -de	mn gyenge, törékeny, zsenge
plapum\|ă -e	n fn paplan
plăpumar -i	h fn paplanos
plas\|a -ez, -at	i I. ts 1. elhelyez; 2. ker kihelyez, befektet; 3. sp helyez. - II. vissz (vmilyen álláspontra) helyezkedik
plas\|ă¹ -e	n fn, elav, közig járás
plas\|ă² -e	n fn 1. háló; 2. vasút poggyásztartó
plasament -e	s fn 1. elhelyezés; 2. ker kihelyezés, befektetés; 3. sp helyezkedés
plasat\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn 1. szính jegyszedő; 2. ker eladó; ügynök
plăs\|ea -ele	n fn 1. nyél (késé); 2. markolat (kardé)
plasmă	n fn, biol plazma
plasmatic -ă, -i, -e	mn, biol plazmás, plazmatikus, plazma-
plăsmu\|i -iesc, -it	ts i 1. (meg)alkot, létrehoz; 2. átv kitalál, kiagyal; 3. (meg)hamisít
plăsmuir\|e -i	n fn 1. (meg)alkotás, létrehozás; 2. kitalálás, kiagyalás; 3. hamisítás
plastic -ă, -i, -e	mn 1. alakítható, képlékeny; 2. átv szemléletes, kifejező; 3. orv plasztikai
plastică	n fn 1. műv szobrászat; 2. orv plasztika
plasticitate	n fn 1. alakíthatóság, képlékenység; 2. átv szemléletesség, kifejezőerő
plasticiz\|a -ez, -at	ts i 1. képlékennyé tesz; 2. kifejezően, szemléletesen ábrázol
plastid\|ă -e	n fn, biol plasztid
plast\|ie -ii	n fn plasztikai műtét
plastilin\|ă -e	n fn mintázóviasz, gyurma
plastograf -ă, -i, -e	h és n fn 1. okmányhamisító; 2. aláírás-hamisító
plastografi\|a -ez, -at	ts i (aláírást, okmányt) hamisít
plastograf\|ie -ii	n fn 1. okmányhamisítás; 2. aláírás-hamisítás
plastr\|on -oane	s fn 1. ingmell, plasztron; 2. sp mellvédő
plastur\|e -i	h fn tapasz
pla\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. sík, sima; 2. picior plat lúdtalp; 3. átv lapos, ízetlen
plată	plăţi n fn 1. kifizetés; bun de plată (ki)fizethető; 2. fizetés, bér; 3. átv fizetség
platan -i	h fn növ platánfa
platband\|ă -e	n fn 1. virágágy; 2. virágszegély; 3. műsz szalagacél
platcă	plătci n fn betét
platform\|ă¹ -e	n fn 1. rakfelület; 2. vasút pőrekocsi; 3. ép lapos tető, terasz; 4. fiz alap(építmény); 5. földr tábla; platformă de eroziune eróziós tábla
platform\|ă² -e	n fn 1. program; platformă electorală választási program; 2. álláspont; platformă comună közös álláspont
platfus	s fn, orv (picior plat) lúdtalp
plăt\|i -esc, -it	i I. ts 1. fizet; 2. megfizet; 3. kifizet. - II. tn 1. nép ér, értéke van; 2. átv meglakol, megfizet. - III. vissz kifizetődik