Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

n betű
Lapozás: 1-50 ... 951-1000 \| 1001-1050 \| 1051-1100 ... 1151-1154
normal	mn 1. szabályos, rendes; 2. épeszű, normális
normal\|ă -e	şcoală pedagogică n fn 1. mat normális, merőleges; 2. rég, isk (şcoală pedagogică) tanítóképző
normaliz\|a -ez, -at	ts i rendez, szabályoz
normaliz\|are -ări	n fn 1. rendezés, szabályozás; 2. normalizálás, a rendes állapot visszaállítása
norman\|d -dă, -zi, -de	mn és h, n fn 1. tört normann; 2. földr normandiai
norm\|are -ări	n fn normamegállapítás
norma\|t	mn norma szerinti, norma-
normativ¹	mn szabályozó jellegű, normatív
normativ² -te	s n 1. normagrafikon; 2. zsinórmérték; szabályozó
normat\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn normamegállapító, biz normás
noroc	noroace nép s fn szerencse; a fi cu noroc szerencsés; a avea norocul sa ... az a szerencse éri, hogy ...; la noroc találomra, vaktában
noroc\|i -esc, -it	a face pe cineva fericit, a aduce cuiva noroc i I. ts 1. (a face pe cineva fericit) boldogít, boldoggá tesz; 2. (a aduce cuiva noroc) szerencséssé tesz; 3. nép rendel, szán. -II. vissz boldogul, szerencséje van
norocir\|e -i	n fn 1. boldogítás; 2. boldogság; 3. siker, eredmény
noroc\|os -oasă, -oşi, -oase	mn szerencsés
nor\|od -oadă, -ozi, -oade	s fn, rég 1. nép; 2. sokaság
nor\|oi -oaie	s fn 1. sár; 2. átv piszok, szenny
noro\|i -esc, -it	i I. ts besároz. -II. tn és vissz beragad a sárba; belepi a sár
noroi\|os -oasă, -oşi, -oase	mn sáros
nor\|os -oasă, -oşi, -oase	mn felhős, borús
norvegi\|an -ană, -eni, -ene	mn és h, n fn norvég
norvegiană	n fn norvég (nyelv)
norvegi\|ancă -ence	n fn norvég nő
nostalgic\|ă -i, -te	mn I. sóvárgó. - II. hsz sóvárgóan
nostalg\|ie -ii	n fn sóvárgás, vágyódás
nostim	mn 1. szellemes, mulattató, bohókás; 2. fura, furcsa; 3. vonzó, bájos
nostimad\|ă -te	n fn bohóság
nostrom -i	h fn, hajó fedélzetmester
nostru -noastră	noştri, noastre mn I. a mi; profesorul nostru a mi tanárunk. - II. névm al nostru a mienk
not\|a -ez, -at	ts i 1. megjelöl; 2. isk osztályoz, jegyet ad; 3. (le)jegyez, feljegyez; 4 megjegyez
not\|ă -te	n fn 1. feljegyzés; a lua notă (de ceva) tudomásul vesz valamit; 2. jegyzet; 3. ker jegyzék; 4. dipl jegyzék; 5. isk jegy; 6. zene hangjegy; tbsz kotta; a forţa nota erőlteti a dolgot; 7. átv vonás, jegy; 8. átv hangulat; a aduce o notă de veselie vidám hangulatot teremt
notabil	mn jelentős, figyelemre méltó
notabili	h fn, tbsz előkelőségek
notabilit\|ate -ăţi	n fn előkelőség
notar -i	h fn jegyző
not\|are -ări	n fn 1. feljegyzés, lejegyzés; 2. (meg)jelölés; 3. osztályzás; minősítés; 4. jog telekkönyvi bejegyzés
notarial -ă, -i, -e	mn jegyzői
notariat -te	s fn jegyzői hivatal, jegyzőség
notaţ\|ie -ii	n fn 1. feljegyzés, jegyzet; 2. mat, vegy jelölési rendszer, jelölés
notătoar\|e -e	broscariţă n fn, növ (broscariţă) békaszőlő
notifica	notific, notificat ts i hivatalosan értesít, írásban közöl
notific\|are -ări	n fn hivatalos (írásbeli) értesítés
notificaţ\|ie -ii	n fn hivatalos értesítés, közlemény
noţional -ă, -i, -e	mn fogalmi
notiţ\|ă -te	n fn feljegyzés, jegyzet; a lua notiţe jegyez, jegyzeteket készít
noţiun\|e -i	n fn 1. fogalom; 2. tbsz elemi ismeretek; alapfogalmak
notorietate	n fn közismertség, hírnév
notor\|iu -ie, -ii	mn közismert
nou¹	noi, nouă mn új; din nou újra
nou²	s fn (az) új
nou-născut -tă, -ţi, -te	mn és h, n fn újszülött