Dicţionar român-maghiar (beta)
| h betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-584 | |
| horst -uri | s fn, geol sasbérc, horszt |
| hortativ -ă, -i, -e | mn buzdító, biztató |
| hortens|ie -ii | n fn, növ hortenzia |
| horticol -ă, -i, -e | mn kertészeti, kerti- |
| horticultor -i | h fn (mű)kertész |
| horticultură | i n fn 1. műkertészet, kertművészet; 2. kertészet, kertgazdálkodás |
| host|ie -ii | n fn, vall ostya |
| hoţ | hoţî h fn 1. tolvaj, betörő; hoţ de drumul mare rabló, útonálló; 2. biz csirkefogó, csibész, betyár; 3. biz huncut |
| hot|ă -e | n fn, műsz 1. kürtő, gázelvezető; 2. (konyhai) gőzelszívó, gőzfogó |
| hotar -e | s fn 1 határ; peste hotare a határon túl, idegenben; átv fără (de) hotar határtalan, végtelen; 2. határ, gazdasági (föld)terület; 3. (nagyobb) földbirtok |
| hotărâr|e -i | n fn 1. elhatározás; 2. határozat; hotărâre ministerială miniszteri határozat |
| hotărâ|t -te, -tă, -ţi | mn 1. határozott; nyelvt articol hotărât határozott névelő; 2. meghatározott, kijelölt; 3. elvitathatatlan, határozott. I I. hsz 1. határozottan; 2. biztosan |
| hotărât|or -oare, -ori, -oare | mn döntő |
| hotăr|î -ăsc, -ât | i I. ts 1. (el)határoz, dönt; 2. megállapít, meghatároz. I I. vissz elhatározza magát |
| hotărnic|i -esc, -it | ts i (el)határol |
| hotărnic|ie -ii | n fn elhatárolás, határkitűzés |
| hotel -uri | s fn szálloda |
| hotelier -ă, -i, -e | h és n fn 1. szállodás, a szálloda bérlője, (ügy)vezetője; 2. szállodás, a szálloda tulajdonosa |
| hoţeşte | hsz 1. tolvaj módra; 2. átv lopva, titkon |
| hoţ|i -esc, -it | a duce o viaţă de hoţ, a fura i, ritk I. tn (a duce o viaţă de hoţ) tolvajkodik, tolvajként él. - II. ts (a fura) lop, rabol |
| hoţ|ie -ii | n fn 1. tolvajlás, zsiványkodás; 2. lopás |
| hoţoaic|ă -e | n fn 1. (hoaţă) tolvajnő; 2. biz (ştengăriţă, hoţomancă) csintalan, pajkos lány |
| hoţoman -i | h fn 1. rabló, zsivány, haramia; 2. átv gazember; 3. biz csibész,lókötő |
| hotomăn|ie -ii | hoţie, tâlhărie, înşelătorie n fn 1. (hoţie, tâlhărie) tolvajlás, rablás; 2. (înşelătorie) csalás, szélhámoskodás |
| hram -uri | s fn, vall 1. védőszent (templomé); 2. búcsú (a védőszent ünnepén) |
| hran|ă, -e | ritk i n fn élelem, táplálék |
| hrana-vacii | n fn, növ csibehúr |
| hrăn|i -esc, -it | i I. ts 1. táplál, etet; 2. átv éltet, táplál. I I. vissz táplálkozik |
| hrănir|e -i | n fn 1. táplálás; 2. táplálkozás |
| hrăni|t -tă, -ţi, -te | mn 1. bine hrănită jól táplált; biz dundi; 2. táj érett (bor) |
| hrănit|or -oare, -ori, -oare | mn tápláló |
| hrăpăr|eţ -eaţă, -eţi, -eţe | mn kapzsi |
| hrean | h fn, növ torma |
| hreniţ|ă -e | n fn, növ zsázsa |
| hrib -i | h fn, növ vargánya, tinórugomba |
| hrişcă | n fn, növ pohánka, nép hajdina, táj haricska |
| hris|ov -oave | s fn, tört adománylevél |
| hrub|ă -e | n fn verem |
| hublo|u -uri | s fn hajóablak, repülőgépablak |
| huceag -uri | s fn, táj 1. (crâng) sarjerdő; 2. (tufăriş) cserjés, bozót |
| hugheno|t -tă, -ţi, -te | h és n fn, tört hugenotta |
| huhurez -i | i h fn, áll macskabagoly |
| hui | huieşte, huit tn i zúg, zeng |
| huidu|i -iesc, -it | ts i lehurrog |
| huidu|ială -ieli | n fn hurrogás |
| huidum|ă -e | matahală n fn, biz (matahală) nagy darab ember |
| huiet -e | s fn zúgás, süvöltés |
| huil|ă -e | n fn kőszén |
| hul|ă1 -e | i n fn, nép 1. (ocară, injurie) szitok, gyalázkodás; 2. (calomnie) rágalom |
| hul|ă2 -e | n fn, haj 1. hullámverés; 2. tengeri vihar |