Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

d betű
Lapozás: 1-50 ... 601-650 \| 651-700 \| 701-750 ... 1901-1940
depil\|a -ez, -at	ts i szőrtelenít
depil\|are -ări	n fn szőrtelenítés
depila\|t -tă, -ţi, -te	mn szőrtelenített
depilat\|or -oare	s fn szőrtelenítőszer
depinde	depind, depins tn i függ (vkitől, vmitől); áll, múlik (vkin); nu depinde de mine nem tőlem függ
depist\|a -ez, -at	ts i felkutat
deplânge	deplâng, deplâns ts i szán, sajnál, megsirat
deplas\|a -ez, -at	i I. ts helyéből kimozdít, más helyre tesz. - II. vissz 1. kiszáll; 2. elmozdul, eltolódik; 3. met vonul (légtömeg)
deplasament -e	s fn, haj vízkiszorítás
deplas\|are -ări	n fn 1. kiszállás; 2. elmozdulás
deplasa\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. elmozdult, eltolódott; 2. átv nem helyén való, oda nem illő
depli\|a -ez, -at	ts i szétnyít, szétterít, kiterít
depli\|n -nă, -ni, -ne	I. mn teljes, tökéletes. - II. hsz teljesen, teljes egészében
deplinătate	n fn teljesség
deplorabil -ă, -i, -e	mn siralmas, szánalmas
depolariz\|are -ări	n fn, fiz depolarizáció
depolu\|a -ez, -at	ts i környezetszennyezést, enyhít, megszüntet
deponen\|t¹ -tă, -ţi, -te	h és n fn 1. pénz betevő, betétes, (bank)betét tulajdonosa; 2. letéteményező
deponen\|t² -tă, -ţi, -te	mn, nyelvt: verb deponent álszenvedő ige
depopul\|a -ez, -at	ts i elnéptelenít
deport\|a -ez, -at	ts i elhurcol, deportál
deport\|are -ări	n fn elhurcolás, deportálás
deposed\|a -ez, -at	ts i megfoszt, pejor kiforgat (vkit vmiből)
deposedare -ări	n fn megfosztás
depo\|u -uri	s fn 1. vasút fűtőház, mozdonyszín; 2. kocsiszín
depozit -e	s fn 1. raktár; 2. közg letét, bankbetét; 3. vegy, geol, orv lerakódás, üledék
depozit\|a -ez, -at	ts i 1. (el)raktároz; 2. közg letétbe helyez
depozitar -ă, -i, -e	h és n fn letéteményes
depoziţ\|ie -ii	n fn, jog (tanú)vallomás
deprav\|a -ez, -at	vissz i elzüllik
deprav\|are -ări	n fn romlottság, züllöttség
deprava\|t -tă, -ţi, -te	mn romlott, züllött
depreci\|a -ez, -at	ts i 1. lebecsül, lekicsinyel; 2. elértéktelenít
deprecia\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. lebecsült; 2. értékét vesztett, elértéktelenedett
depreciativ -ă, -i, -e	mn lebecsülő, fitymáló
deprecier\|e -i	n fn 1. lebecsülés; 2. elértéktelenedés
depresionar\|ă -e	n mn, met: zonă depresionară alacsony légnyomású terület
depresiun\|e -i	n fn 1. földr medence, horpadás; 2. fiz légritkulat; 3. átv levertség, nyomott hangulat
depresiv -ă, -i, -e	mn nyomasztó, leverő
deprima	deprim, deprimat ts i lesújt, lever
depriman\|t -tă, -ţi, -te	mn lesújtó, leverő, nyomasztó
deprim\|are -ări	n fn levertség
deprima\|t -tă, -ţi, -te	mn levert, csüggedt
deprinde	deprind, deprins i I. ts 1. (meg)szoktat, elsajátít. - II. vissz megszokik, hozzászokik
deprinder\|e -i	n fn 1. (hozzá)szokás, megszokás; 2. jártasság, készség
deprin\|s -să, -şi, -se	mn 1. hozzászokott, megszokott; 2. jártas
depunăt\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn, ker 1. betét tulajdonosa, betevő; 2. letéteményező
depune	depun, depus i I. ts 1. letesz; 2. betesz; a depus bani la bancă a pénzt betette a bankba; 3. jog a depune mărturie tanúvallomást tesz; 4. átv letesz; a depune jurământul leteszi az esküt; a depune un examen vizsgát letesz; 5. áll lerak (petét). - II. vissz, vegy lerakódik, leülepedik
depuner\|e -i	n fn 1. letevés; 2. betét; depuneri în cont curent folyószámlabetétek; 3. közg letét; 4. vegy üledék, lerakódás
depu\|s -să, -şi, -se	mn 1. lerakódott, leülepedett; 2. letett; 3. kifejtett, teljesített; 4. benyújtott