Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

d betű
Lapozás: 1-50 ... 101-150 \| 151-200 \| 201-250 ... 1901-1940
de³	isz (ló elindítására, nógatására) gyí
de⁴	vsz 1. ról, ről; de acasă hazulról; 2. tól, től; de azi mától (kezdve); 3. óta; de atunci azóta; de când mióta; de mult régóta; 4. miatt; ért; tól, től; ban, ben; de ce miért, mi miatt; de aceea azért; 5. nként; de cap fejenként; zi de zi naponként; 6. ul, ül; de exemplu például; 7. de minune csodálatosan; de obicei rendszerint; 8. hoz, hez, höz; a se atinge de ceva hozzáér valaminhez; 9. (jelzős szerkezetben) carte de citire olvasókönyv; 10. (számnevekkel kapcsolatban) 20 de elevi húsz tanuló; cel deal treilea a harmadik; 11. (főnévi jelzős szerkezetben): de drum úti; de război háborús; de munte hegyi; de aur arany; de lemn fa; casă de lemn faház
de la	vsz 1. -tól, -től; de la ora zece (în sus) tíz órától kezdve; 2. -ról, -ről; vin de la examen a vizsgáról jövök; 3. -ból, -ből; vin de la cinema a moziból jövök; 4. óta, -tól, -től; de la o vreme egy idő óta
de-a baba-oarbă	hsz játék hunyócska
de-a berbeleacul	hsz bukfencezve; hanyatt-homlok
de-a binelea	hsz jól, nagyon, alaposan
de-a buşilea	hsz négykézláb
de-a curmezişul	hsz átlósan, rézsút
de-a dreptul	hsz 1. egyenesen, egyenest, 2. közvetlenül; 3. éppen, pontosan
de-a dura	hsz bukfencezve
de-a gata	hsz készen; a veni la de-a gata készre jön; pe de-a gata munka nélkül
de-a prinselea	hsz, játék fogócska
de-a pururi	hsz mindörökké
de-a rândul	hsz sorba, egymás után
de-a roata	hsz körbe, nép karikába
de-a rostogolul	hsz bukfencezve, bukfencet hányva
de-a surda	hsz hiába, hasztalan
de-a tumba	hsz bukfencezve
de-a valma	hsz összevissza, egymás hegyén-hátán
de-a-ndoaselea	hsz visszájára, fordítva
deal -uri	s fn domb; hegy (200-800 m magasságig); la deal felfelé, hegynek
deasupra	I. hsz fent, felül; pe deasupra a. (vmi) felett, fölött, b. ráadásul, azonfelül, a tetejébe, c. felületesen. - II. vsz 1. felett; 2. fölé
debacl\|u	s fn 1. jégzajlás; 2. rianás
debandadă	n fn rendetlenség, fejetlenség, zűrzavar, összevisszaság
debar\|a -ale	n fn lomtár
debaras\|a -ez, -at	vissz i megszabadul (vkitől), leráz valakit (a nyakáról)
debaras\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn (éttermi) leszedő
debarca	debarc, debarcat tn i 1. haj partra száll; 2. kiszáll, leszáll
debarcader -e	s fn, haj kikötőhely, rakpart
debarc\|are -ări	n fn partraszállás
debavur\|a -ez, -at	ts i, műsz sorjáz
debil -ă, -i, -e	mn 1. gyenge, erőtlen; 2. debil mintal értelmi fogyatékos
debilit\|a -ez, -at	i I. ts elgyengít, elerőtlenít. - II. vissz elgyengül
debilit\|are -ări	n fn 1. elgyengítés; 2. gyengeség, elerőtlenedés
debilit\|ate -ăţi	n fn gyengeség, erőtlenség
debit¹ -e	s fn 1. debit (de tutun) dohányáruda; 2. műsz áteresztőképesség; 3. debit de apă vízhozam; 4. átv szóáradat
debit² -e	s fn, ker 1. tartozás; 2. könyv tartozik rovat
debit\|a¹ -ez, -at	ts i 1. kicsinyben árusít; 2. mász szolgltat; 3. átv elmond, elhadar, előad
debit\|a² -ez, -at	ts i, ker megterhel, valakinek a terhére ír
debit\|or -oare, -ori, -oare	mn és h, n fn adós
deble\|u -uri	s fn útalap, ágyazat, bevágás
deblo\|ca -chez, -cat	ts i 1. szabaddá tesz, felszabadít; 2. műsz felold; 3. ker zár alól felold
debloc\|are -ări	n fn 1. útszakasz szabaddá tétele; 2. műsz szabadra állítás, zárfeloldás; 3. ker feloldás a zár alól, felszabadítás
debord\|a -ez, -at	i I. tn kiárad, kiönt. - II. tn és ts hány, rókázik, okád(ik)
debordan\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. átv is kiáradó, túláradó; 2. kiömlő, kicsorduló
debord\|are -ări	n fn 1. (ki)áradás; 2. kiömlés, kicsordulás
debrei\|a -ez, -at	tn i, műsz kikapcsol
debreier\|e -i	n fn, műsz kikapcsolás
debreţin -i	n fn, konyha debreceni (páros) kolbász
debuşe\|u -uri	s fn, ker piac, fogyasztóterület