Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

b betű
Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 \| 1151-1200 \| 1201-1224
burduş\|eală -eli	n fn 1. megtöltés, megtömés; 2. feltáskásodás (falé)
burduş\|i -esc, -it	i I. ts 1. megtölt, teletöm; 2. átv, biz elpüföl, elagyabugyál. – II. vissz feltáskásodik
burduşi\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. tömött, zsúfolt; 2. feltáskásodott, megvetemedett
buret	s fn, text burett, gubóselyem
bure\|te -ţi	h fn 1. növ gomba; 2. áll szivacsállat; 3. szivacs
buret\|os -oasă, -oşi, -oase	mn szivacsos
burghez -ă, -i, -e	I. mn burzsoá, polgári. – II. h és n fn 1. burzsoá; 2. micburghez kispolgár; 3. (városi) polgár
burghez\|i -esc, -it	vissz i, ritk elpolgárosodik
burghez\|ie -ii	n fn (városi) polgárság, burzsoázia; mica burghezie kispolgárság
burghi\|u -e	s fn fúró
buric -e	s fn 1. anat köldök; köldökzsinór; 2. átv közép(pont)
burlac -i	h fn agglegény, legény(ember)
burlăc\|i -esc, -it	tn i (agg)legényéletet él
burlăcie	n fn agglegénység
burlan -e	s fn 1. esőcsatorna; 2. kályhacső, kályhakürtő
burle\|sc -scă, -şti	mn túlzottan nevetséges, kacagtató
burle\|scă -şti	n fn, szính, zene burleszk
burle\|t -ţi	h fn (hő)szigetelőszalag
burniţ\|a -ează, -at	tn i szemerkél, szitál
burniţ\|ă -e	n fn szitáló eső, szemerkélő eső
burniţ\|os -oasă, -oşi, -oase	mn esős, párás
burnuz -uri	s fn burnusz (báránybőr mellény)
burs\|ă¹ -e	n fn ösztöndíj
burs\|ă² -e	n fn tőzsde
bursier -ă, -i, -e	h fn ösztöndíjas
bursuc -i	h fn, áll borz
burtă	burţi n fn 1. has, gúny pocak; 2. pacal; ciorbă de burtă pacalleves
burtăverde	h fn, gúny nyárspolgár, filiszter
burtea	h fn pocakos férfi, tréf haspók
burtic\|ă -i	n fn, ld burticică
burtic\|ică -ele	n fn hasika, hasacska
burtier\|ă -e	n fn haskötő, hasfűző
burt\|os -oasă, -oşi, -oase	mn pocakos, pohos
buru\|iană -ieni	n fn 1. gaz, dudva, gyom, táj burján; 2. nép fű; buruieni de leac gyógyfüvek
buruien\|os -oasă, -oşi, -oase	mn dudvás, gyomos, táj burjános
burzulu\|i -iesc, -it	vissz i 1. felborzolódik, borzas lesz; 2. átv feldühödik, méregbe jön
burzulu\|ială -ieli	n fn 1. méreg, düh; 2. rég lázadás, zendülés
busculad\|ă -e	n fn (înghesuială) tolakodás, lökdösödés
buş\|eală -eli	n fn csapás, ütés
buşi¹ -i	h fn, tbsz: dea buşilea néágykézláb
buşi² -esc, -it	ts i 1. (öklével) megüt; 2. meglök, lökdös
buşitur\|ă -i	n fn ökölcsapás, ütés
busol\|ă -e	n fn iránytű; busolă giroscopică pörgettyűs iránytű
buş\|on -oane	s fn 1. dugó, dugasz; 2. vill biztosíték
bust -uri	s fn 1. anat felsőtest; 2. műv mellszobor, mellkép
buşt\|ean -eni	h fn rönk, tönk, tuskó
busuioac\|ă -e	n fn muskotályszőlő
busuioc	h fn, egysz, növ (kerti) bazsalikom
buşum\|a -ez, -at	ts i mezőg (le)csutakol (lovat)
but -uri	s fn comb (állaté)