Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

a betű
Lapozás: 1-50 ... 1851-1900 \| 1901-1950 \| 1951-2000 ... 2151-2200
aten\|eu -ee	s fn atheneum
aten\|t -tă, -ţi, -te	I. mn 1. figyelmes; 2. előzékeny, udvarias. II. hsz előzékenyen, udvariasan
atent\|a -ez, -at	tn i 1. merényletet követ el; a atenta la viaţa cuiva merényletet követ el valaki ellen, valakinek az életére tör; 2. átv tör (vmi ellen)
atentat -e	s fn merénylet
atentat\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn merénylő
atenţ\|ie -ii	n fn 1. figyelem; cu atenţie figyelmesen; 2. figyelmesség, előzékenység; 3. ajándék
atenu\|a -ez, -at	I. ts csökkent, csillapít, enyhít. II. vissz csökken, csillapodik, enyhül
atenuan\|t -tă, -ţi, -te	mn enyhítő; jog circumstanţe atenuante enyhítő körülmények
atenu\|are -ări	n fn enyhítés, csökkentés
ateriz\|a -ez, -at	tn i, rep leszáll, földet ér
ateriz\|are -ări	n fn, rep leszállás
ateriz\|or -oare	s fn, rep futómű
aterman -ă, -i, -e	mn, fiz hőátnemeresztő, hőszigetelő
atesta	atest, atestat ts i 1. igazol, tanúsít; 2. hiv megerősít
atest\|are -ări	n fn 1. igazolás, tanúsítás; 2. igazolvány, tanúsítvány
atestat -e	s fn bizonyítvány, tanúsítvány
ateu	atee, atei, atee h és n fn istentagadó, ateista
aţine	aţin, aţinut I. ts a aţine drumul cuiva elállja az útját valakinek. II. vissz 1. követ; a se aţine după cineva követ valakit; 2. aţine-te! vigyázz!, légy résen!
atinge	ating, atins I. ts 1. (meg)érint, hozzáér; 2. ráüt, rácsap; biz atinge-l! húzz rá egyet!; 3. átv érint; a atinge o problemă érint valamely kérdést; 4. átv meghat, megindít; 5. ér, elér; a-şi atinge scopul eléri célját. II. vissz hozzáér, hozzányúl
atinger\|e -i	n fn 1. érintés; 2. érintkezés; 3. átv megkárosítás, megcsorbítás; 4. orv sérülés
atin\|s -să, -şi, -se	mn 1. (meg)érintett; 2. súlyos betegségtől megtámadott, beteg (szerv, testrész)
aţint\|i -esc, -it	ts i 1. rászegezi a tekintetét; 2. (rá)szegez (fegyvert); célba vesz
aţintire	n fn célba vevés, megcélzás, célbavétel
aţinti\|t -tă, -ţi, -te	mn rászegzett (tekintet)
aţip\|eală -eli	n fn szendergés, szunyókálás
aţip\|i -esc, -it	tn i elszunyókál, elszenderedik
aţipir\|e -i	n fn elszenderedés, elszunyókálás
aţipit -tă, -ţi, -te	mn szendergő, szunyókáló
atitudin\|e -i	n fn 1. magatartás; 2. állásfoglalás, álláspont;a lua atitudine<-i> állást foglal
atlas^1. -uri	s fn atlasz, térképsorozat
atlas^2.	s fn, anat fejgyám, első nyakcsigolya, atlasz
atlaz	s fn, text atlasz (selyemszövet)
atle\|t -ţi	h fn 1. atléta; 2. izmos, jó tartású férfi, atléta
atlet\|ă -e	n fn 1. atlétanő; 2. izmos, jó tartású nő
atletic -ă; i, -e	mn, sp atlétikai
atletism	s fn, sp atlétika
atmosfer\|ă -e	n fn 1. egysz légkör; levegő; 2. egysz, átv hangulat, légkör; 3. fiz légnyomás, légköri nyomás, a légkör nyomási egysége, atmoszféra
atmosferic -ă, -i, -e	mn légköri; lég-; agent atmosferic légköri tényező
atol -i	h fn, földr atoll, gyűrű alakú korallzátony
atom -i	h fn atom
atomic -ă, -i, -e	mn atom-; bombă atomică atombomba; nucleu atomic atommag; vegy număr atomic rendszám
atomism	s fn atomelmélet
atomi\|st -stă, -şti, -ste	I. mn atomista. II. h és n fn atomfizikus
aton -ă, -i, -e	mn, nyelvt hangsúlytalan
atonic -ă, -i, -e	mn, orv petyhüdt
atonie	n fn, orv petyhüdtség
aţos	aţoasă, aţoşi, aţoase mn rostos, szálas
atotbiruit\|or -oare, -ori, -oare	mn győzedelmes, mindent legyőző
atotcuprinzăt\|or -oare, -ori, -oare	mn mindent átfogó, mindenre kiterjedő
atotputernic -ă, -i, -e	mn mindenható