Dicţionar român-maghiar (beta)
| a betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 2151-2200 | |
| aceta|t -ţi | h fn, vegy acetát; acetat de plumb ólomacetát, ólomecet |
| acetic -ă, -i, -e | mn, vegy ecet-; acid acetic ecetsav |
| aceton|ă -e | n fn aceton |
| achen|ă -e | n fn, növ kaszat(termés) |
| achita | I. ts 1. kifizet, kiegyenlít; 2. jog felment; 3. biz elintéz, eltesz láb alól. II. vissz 1. kiegyenlít, leró; 2. a se achita de o obligaţie eleget tesz valamilyen kötelezettségének |
| achit|are -ări | n fn 1. kifizetés, kiegyenlítés; 2. jogfelmentés; sentinţă de felmentő ítélet |
| achita|t -tă, -ţi, -te | mn 1. kifizetett, kiegyenlített; 2. jog felmentett |
| achiziţ|ie -ii | n fn 1. beszerzés; 2. szerzemény |
| achiziţion|a -ez, -at | ts i 1. (terméket) beszerez, megvásárol; 2. (ritka tárgyat) megszerez |
| achiziţion|are -ări | n fn beszerzés |
| achizit|or -oare, -ori, -oare | h és n fn beszerző, bevásárló |
| aci | hsz, ld aici |
| acianopsie | n fn, orv kék színtévesztés |
| aci|d, dă -zi, -de | I. h fn, vegy sav; acid carbonic szénsav; acid formic hangyasav. II. mn 1. savas; 2. savanyú |
| aciditate | n fn 1. savasság, savtartalom; 2. aciditate gastrică a gyomornedv savtartalma |
| acidul|a -ez, -at | ts i savanykássá tesz, savanyít |
| acidula|t -tă, -ţi, -te | mn egy kissé savanyított |
| aciu|a -ez, -at | I. vissz 1. meghúzódik valahol; 2. lepihen. II. ts (ideiglenesen) begfogad, menedéket ad |
| aciuare | n fn menedék (találása) |
| aclama | aclam, aclamat ts i éljenez, lelkesen ünnepel |
| aclam|are -ări | n fn éljenzés, zajos tetszésnyilvánítás |
| aclamaţ|ie -ii | n fn éljenzés, lelkes ünneplés, zajos tetszésnyilvánítás |
| aclimatiz|a -ez, -at | I. ts meghonosít. II. vissz 1. meghonosodik; 2. alkalmazkodik |
| aclimatiz|are -ări | n fn 1. meghonosítás; 2. meghonosodás |
| acnee | n fn, egysz, orv pattanás, biz mitesszer |
| acoli|t -ţi | h fn 1. segítőtárs; 2. cinkostárs |
| acolo | hsz ott; de acolo onnan; până acolo odáig, addig; e acolo ott van |
| acomadabil | mn alkalmazkodó |
| acomod|a -ez, -at | vissz i 1. alkalmazkodik; 2. beilleszkedik, hozzászokik |
| acomod|are -ări | n fn alkalmazkodás |
| acompani|a -ez, -at | ts i 1. kísér (hangszeren); 2. elkísér (vkit) |
| acompaniament -e | s fn, zene kíséret |
| acompaniat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn, zene kísérő |
| acompanier|e -i | n fn 1. (el)kísérés; 2. kíséret |
| aconi|t -ţi | h fn, növ sisakvirág |
| acont -uri | s fn előleg |
| acoperăm|ânt -inte | s fn 1. fedél, tető; 2. fedő; 3. átv takaró |
| acop|eri -ăr, -erit | I. i 1. betakar, (be)borít 2. eltakar, elfed 3. (befed) házat; 4. átv fedez (költségeket); 5. kat, sp fedez; 6. átv takargat, (el)leplez. II. vissz 1. (be)takaródzik, befedi magát, beburkolódzik; 2. megegyezik, megfelel, fed |
| acoperir|e -i | n fn 1. betakarás, beborítás; 2. eltakarás, elfedés; 3. befedés; 4. kat, sp fedezet; 5. pénz (anyagi) fedezet; acoperire în aur aranyfedezet; 6. ker fedezés; acoperirea cheltuielilor a költségek fedezése |
| acoperiş -uri | s fn fedél, tetőzet, tető |
| acoperi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. fedett, befedett; 2. betakart, letakart; pat acoperit letakart ágy; 3. befedett; casă acoperită fedett ház; 4. (înnorat) borult, felhős; cer acoperit beborult ég |
| acoperit|oare -ori | n fn 1. fedő; 2. terítő, takaró |
| acord -uri | s fn 1. egyetértés, összhang; 2. megegyezés; a cădea de acord megegyezésre jut, megegyezik; 3. egyezmény; 4. (plată în) acord teljesítménybér, akkordbér; 5. nyelvt (meg)egyezés; 6. zene hangzat, akkord |
| acorda1. | acord, acordat ts 1. engedélyez; 2. ad, nyújt; 3. nyelvt egyeztet. |
| acorda2. | vissz megegyezik |
| acord|a -ez, -at | ts i hangol, felhangol |
| acordaj -e | s fn, zene hangolás |
| acord|are -ări | n fn 1. adás, nyújtás; 2. engedélyezés; 3. nyelvt egyezés; egyeztetés; 4. egybehangolás; 5. zene (fel)hangolás |
| acorda|t -tă, -ţi, -te | mn 1. adott, nyújtott; 2. engedélyzett; 3. zene felhangolt; 4. nyelvt egyeztetett |
| acorde|on -oane | s fn harmonika, akkordeon |