Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

a betű
Lapozás: 1-50 ... 1351-1400 \| 1401-1450 \| 1451-1500 ... 2151-2200
aprilie	h fn április
aprinde	aprind, aprins I. ts (meg)gyújt; felgyújt; a-şi aprinde paie în cap eleven parazsat gyűjt a fejére, rég maga fejére vakar tüzet. II. vissz 1. meggyullad, kigyúl; 2. átv fellángol; 3. átv kipirul; 4. mezőg megfülled (széna), megdohosodik (liszt)
aprinder\|e -i	n fn 1. (meg)gyújtás; 2. (meg)gyulladás; fiz punct de aprindere gyulladási hőfok
aprin\|s -să, -şi, -se	mn 1. égő; 2. forró; 3. kipirult, kigyúlt, égő; 4. átv lelkes; 5. átv heves, szenvedélyes; 6. átv égő, élénk; 7. mezőg fülledt, dohos
aprinzăt\|or -oare	s fn, műsz gyújtó
aprioric -ă, -i, -e	mn, fil a tapasztalatot megelőző, apriorisztikus
aproape	hsz 1. közel (térben); pe aproape a közelben; 2. közel (időben); vara este aproape közel van a nyár; 3. majdnem, csaknem, szinte
aproapele	h fn, vall felebarát, vál. embertárs
aproba	aprob, aprobat I. ts 1. helyesel; 2. jóváhagy. II. vissz. se aprobă engedélyezzük
aprob\|are -ări	n fn 1. helyeslés; 2. jóváhagyás, engedélyezés
aproba\|t -tă, -ţi, -te	mn jóváhagyott, engedélyezett; bun şi aprobat engedélyezve
aprobat\|or -oare, -ori, -oare	mn helyeslő
apro\|d -zi	h fn, rég 1. hivatalszolga, törvényszolga; 2. tört apród
aprofund\|a -ez, -at	I. ts elmélyít, mélyre hatol. II. vissz elmélyed
aprop\|ia -ii, -iat	I. ts közelít. II. vissz közeledik
apropia\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. közeli; 2. átv közelálló
apropier\|e -i	n fn 1. közeledés; 2. közelség; în apropiere közelben
apropri\|a -ez, -at	ts i eltulajdonít
aproprier\|e -i	n fn 1. eltulajdonítás; 2. alkalmazás, alkalmassá tétel
aprovizion\|a -ez, -at	I. ts ellát. II. vissz ellátja magát
aprovizion\|are -ări	n fn ellátás
aproxim\|a -ez, -at	ts i hozzávetőlegesen felbecsül
aproximaţ\|ie -ii	aptă, apţi, apte n fn 1. hozzávetőleges számítás, becslés; cu aproximaţie megközelítőleg, hozzávetőleg, körülbelül; 2. mat megközelítés, approximáció
aproximativ	I. mn megközelítő, hozzávetőleges. II. hsz körülbelül, hozzávetőleg, mintegy
apt	mn alkalmas
apter	mn, áll szárnyatlan (rovar)
aptitudin\|e -i	n fn képesség, hajlam
apuca	apuc, apucat I. ts 1. megragad, megfog, megmarkol; 2. átv elfog, rájön; biz ce te-a apucat? mi lelt?,mi van veled?; 3. él, megél, megér; nu mai apucă dimineaţa nem éri meg a reggelt; 4. (el)kezd; 5. (el)indul; a o apucă pe un drum elindul egy úton. II. vissz 1. belekapaszkodik, megkapaszkodik; 2. hozzákezd, hozzáfog
apucat	s fn 1. (meg)fogás; 2. pe apucate a. rendszertelenül, b. felületesen, sebtében
apucăt\|or^¹ -oare, -ori, -oare	mn 1. megragadó, markoló; 2. átv kapzsi, mohó; ragadozó
apucăt\|or -oare	² s fn, műsz markoló
apucătur\|ă -i	n fn viselkedés, pejor szokás
apune	tn i 1. (égitest) leáldozik, lemegy, lenyugszik; 2. átv letűnik, lehanyatlik
apus -uri	s fn 1. leáldozás, lemenetel, lenyugvás; apus de soare naplemente, napnyugta; 2. (vest) nyugat; 3. átv hanyatlás, alkony
apu\|s -să; şi, -se	mn letűnt, elmúlt; vremuri apuse letűnt idők
apus\|ean -eană, -eni, -ene	mn nyugati
ar	ari h fn, mért ár (100 m [2])
ara	ar, arat ts i szánt
arab -ă, -i, -e	mn és h, n fn arab
arabă	n fn arab nyelv
arăb\|esc -ească, -eşti	mn arab
arabesc -uri	s fn, műv arabeszk
arăbeşte	hsz arabul
arabic -ă, -i, -e	mn 1. arab; 2. gumă arabică gumiarábikum, arab, mézga
arabil -ă, -i, -e	mn, mezőg megművelhető, szántható
arăboaic\|ă -e	n fn arab nő
arac -i	h fn karó, szőlőkaró
arăc\|i -esc, -it	ts i, mezőg karóz
arăcit	s fn, mezőg karózás
aragaz -e	s fn propán-bután gáz