új keresés
Találatok
a kiválasztott betű: i
találatok száma: 68
ieşire din indiviziune - a (vagyon)közösség megszüntetése
Lásd még: împărţeala moştenirii
îmbogăţire fără justă cauză - jogalap nélküli gazdagodás[magyarázat]
Aki másnak rovására jogalap nélkül jut vagyoni előnyhöz, köteles ezt az előnyt visszatéríteni.
imobil grevat - megterhelt ingatlan
imobil prin destinaţie - rendeltetése szerinti ingalan
Lásd még: bunuri imobile prin destinaţie
imobil prin natură - természeténél fogva ingatlan dolog
imobiliar - ingatlan
împărţeala de ascendent - felmenő által gyakorolt felosztás[magyarázat]
A felmenő összes javait vagy azoknak csak egy részét ajándékozás vagy végrendeleti intézkedés útján felosztja a lemenők osztályába tartozó örökösei között.
împărţeala succesiunii - örökség felosztása[magyarázat]
A hagyatéki vagyon felosztása történhetik békés megegyezés útján vagy bírósági úton.
imperativ - imperatív, kényszerítő, kötelező
impozit - adó
imprescriptibil - el nem évülő, elévületlen
împrumut - kölcsön[magyarázat]
Kölcsönszerződés alapján a hitelező köteles az adósnak meghatározott pénzösszeget fizetni, az adós pedig köteles a szerződés szerinti későbbi időpontban ugyanakkora pénzösszeget és annak a szerződésben kikötött mértékű kamatát a hitelezőnek megfizetni.
imputarea liberalităţilor - ingyenes juttatások beszámítása[magyarázat]
Azok az ajándékozások, vagy hagyomány-rendelések, amelyeket az örökhagyó nem köteles részes örökösök vagy olyan személyek javára tett akik nem jogosultak az örökségre, a szabadrendelkezésű vagyonrészbe számítandók. Az örökhagyó szülei vagy túlélő házastársa javára tett ajándékozás és hagyományozás, ha ezek a személyek nem a lemenőkkel együtt örökölnek, szintén a szabadrendelkezésű vagyonrészbe számítandó be. A lemenők vagy a túlélő házastárs javára, beszámítási kötelezettség nélkül tett ajándékozás szintén a szabadrendelkezésű vagyonrészt, akkor a köteles rész terhére is beszámítható. A lemenők vagy a túlélők házastárs javára tett ajándékozás, amennyiben nem élvez beszámítási mentességet, a köteles részbe számítandó be.
împuternicit - meghatalmazott, megbízott
inalienabil - elidegeníthetetlen
inalienabilitate - elidegeníthetetlenség
înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Legfőbb Semmítő– és Ítélőszék[magyarázat]
A romániai igazságszolgáltatási rendszer legmagasabb rangú igazságszolgáltató hatósága.
incapacitate - cselekvőképtelenség[magyarázat]
A fizikai személyek cselekvőképességének elve alól kivétel, a törvényben kifejezetten meghatározott esetekben érvényesül. A cselekvőképtelen személy a jogügyletek megkötésében közvetlenül és személyesen nem vehet részt.
incapacitate de exerciţiu - cselekvőképesség hiánya
incapacitate succesorală - öröklési képesség hiánya.[magyarázat]
Azok a személyek, akik az örökhagyó halálának pillanatában még meg sem fogantak vagy az örökhagyót megelőzve elhunytak, nem örökölhetnek.
incapacităţi speciale în materie de liberalităţi - ingyenes juttatások útján történő rendelkezési képesség hiánya[magyarázat]
Ingyenes jogügylet útján történő rendelkezés képességének a hiánya, ingyenes juttatása elfogadására irányuló képesség hiánya.
început de dovadă scrisă - kezdeti írásbeli bizonyíték[magyarázat]
Annak a személynek bármilyen írása, aki ellen a kérést megfogalmazták vagy annaki aki azt képviseli, amely írás a követelt tényt elhihetővé teszi.
încheiere - végzés[magyarázat]
A bírói határozat típusa, illetve közjegyzői hitelesítő végzés.
încheiere interlocutorie - közbenszóló végzés
încheiere premergătoare - előzetes végzés
incompatibilitate - összeférhetetlenség[magyarázat]
Örökösödési jogi értelemben: hagyomány (valamint egyéb végrendeleti rendelkezések), hallgatólagos visszavonása, amely abban nyilvánul meg, hogy két hagyományt, amelyet két egymást követő végrendeletben, vagy egyazon végrendeletben rendeltek, objektive, anyagi vagy jogi szempontból lehetetlen együttesen végrehajtani. Anyagi lehetetlenségre példa: végrendelkező az első hagyományban elengedi adósának (hagyományosnak) az adósságát, a második hagyomány-rendelés során, az adósával (első hagyományos) szemben fennálló követelését egy másik személyre hagyományozza, ami azt jelenti, hogy ez úton az első hagyományt visszavonta: jogi lehetetlenség az első hagyomány-rendelés alapján, a hagyományosra valamely gyümölcsöt hozó dolog teljes tulajdonságát hagyományozzák, a második hagyományrendelés ugyanazon személy javára történik de csak az első hagyományban megjelölt dolog puszta tulajdonára vonatkozik; ez azt jelenti, hogy az első hagyományt, a hagyomány tárgyát képező dolog haszonélvezetét illetően visszavonták.
independenţă judecătorească - bírói függetlenség[magyarázat]
Az igazságszolgáltatás egyik alapelve, amely az igazságszolgáltatás elfogulatlanságát, részrehajlástól való mentességét biztosítja.
indiviz - osztatlan
indivizibilitate - oszthatatlanság, megoszthatatlanság, feloszthatatlanság
indiviziune - osztatlan közös (tulajdon), (tulajdon)közösség
inopozabilitate - ellen nem vethetőség[magyarázat]
A harmadik személyek érdekeinek védelmére hozott, nyilvánosságra hozatali kötelezettségek elmulasztásának szankciója. Ha a nyilvánosságra hozatali kötelezettséget nem teljesítették, a jogügylet harmadik személlyel szemben nem érvényesíthető.
înscris - okirat, irat[magyarázat]
Jogi tényre vagy jogügyletre vonatkozó bármely nyilatkozat, amelyet kézzel, írógéppel, nyomdai úton, számítógéppel, elektronikus formában, bármilyen betűkkel, nyelven vagy írásrendszerben, papírra vagy bármilyen más anyagra írtak.
înscris autentic - közokirat[magyarázat]
Olyan okirat, amelyet egy olyan tisztségviselőhöz nyújtottak be hitelesítés végett vagy amelyet ilyan tisztviselő állítptt össze és hitelesített a törvény által előírt alakszerűséggel, aki az adott okirat vonatkozásában arra illetékes és aki ott illetékes működni ahol az okiratot elkészíti.
înscris sub semnătură privată - magánokirat[magyarázat]
Bármely nem hiteles okirat (nem közokirat), amit az vagy azok a személyek aláírtak, akiktől az okirat származik.
insolvabil - tuladósodott
insolvabilitate - túladósodás
insolvent - fizetésképtelen
insolvenţă - fizetésképtelenség
insolvenţă iminentă - küszöbön álló fizetésképtelenség
insolvenţă vădită - nyilvánvaló fizetésképtelenség
instanţă - bírói hatóság[magyarázat]
Az igazságszolgáltató hatóságok átfogó, közös elnevezése.
instituţie de credit - hitelintézet
instituţie juridică - jogintézmény
înstrăinare - elidegenítés
întabulare - telekkönyvezés, betáblázás, bekebelezés[magyarázat]
Az ingatlannal kapcsolatos alapvető információk rögzítése a megfelelő telekkönyvi lapokon.
întâmpinare - válaszirat
intentarea acţiunii - a kereset megindítása, a kereset benyújtása
interdicţia judecătorească - bírói tilalom[magyarázat]
Olyan rendkívüli intézkedések összessége, amelyeket a törvényben kifejezetten előírt feltételek között azon fizikai személyek védelmére hoznak, akiknek elmebeli állapotuk vagy szellemi fogyatékosságuk miatt hiányzik a belátási képességük. A bírói tilalom eredménye a fizikai személy teljes cselekvésképtelensége.
interdicţie de înstrăinare - elidegenítési tilalom
interogatoriu - kihallgatás, személyes meghallgatás
interpretare - értelmezés
interpus - közbeiktatott (személy)
intervenient - közbelépő, beavatkozó
Lásd még: intervenţie
intervenient principal - főbeavatkozó (perbe)
Lásd még: intervenţie.
intervenient secundar - mellékbeavatkozó (perbe)
Lásd még: intervenţie.
intervenţie - 1. beavatkozás, 2. közbelépés, közbenjárás[magyarázat]
A beavatkozás a polgári perben a törvény által biztosított lehetőség arra, hogy az eredeti peres feleken kívül harmadik személy is beléphessen a perbe, saját érdekeinek érvényesítése érdekében (fő beavatkozás) vagy valamelyik peres fél érdekében (mellék beavatkozás).
interzis judecătoresc - bírói tilalom alá helyezett (személy)[magyarázat]
Az elmebeli állapot vagy szellemi fogyatékosság végett belátási képességgel nem rendelkező azon fizikai személy, akit bírósági határozattal gondnokság alá helyeztek.
intransmisibil - át nem ruházható
intravilan - beltelek, belsőség
întreprindere - vállalat
întreruperea cursului prescripţiei extinctive - az elévülés folyásának megszakadása[magyarázat]
Az elévülés folyásának azon módosulása, ami a megszakítást előidéző, törvényben előírt körülmény bekövetkeztéig eltelt elévülési időt eltörli és új ilyen idő kezdetét vonja maga után
învestire cu formulă executorie - végrehajtási záradékkal lát el
investire cu formulă executorie - végrehajtási záradékkal való ellátás
ipotecă - jelzálog, jelzálogjog[magyarázat]
Ingatlanra alapított járulékos dologi jog, követelés biztosítását szolgáló garancia, amely nem fosztja meg a tulajdonost az elzálogosított ingatlan birtokától, és mégis lehetővé teszi a hitelezőnek, hogy a dolgot bárhol, bármely birlaló kezében lefoglaltathassa és abból magát, minden más hitelezőt megelőzően kielégíthesse. A jelzálog nyilvántartása a telekkönyvben történik. A jelzálogot közokiratú formájú szerződés létesíti, és ennek a semmisség terhe alatt tartalmaznia kell a biztosított követelés összegét.
irefragabil - megdönthetetlen
irevocabilitatea actului juridic civil - a polgári jogügylet visszavonhatatlansága[magyarázat]
A polgári jogügylet hatásait meghatározó elv, amelynek megfelelően az egyoldalú jogügyletekben annak szerzője nem változtathatja meg ugyanolyan jogügylettel korábbi akaratnyilatkozatát, a kétoldalú jogügyletekben pedig egyik fél sem mondhatja fel egyoldalúan a jogügyletet. Az elv alól a törvény vagy a felek akarata kivételeket is lehetővé tesz.
izvor de drept - jogforrás[magyarázat]
Az a forma, amelyben a jog megjelenik.
şedinţă - ülés, gyűlés