új keresés
Találatok
a kiválasztott betű: f
találatok száma: 89
faliment - csőd[magyarázat]
Valamely vállalat pénzügy kudarca tartósan veszteséges gazdálkodás, tartós likviditási problémák eredményeképpen. A csőd fizetésképtelenséget von maga után, s rendszerint csőd- vagy felszámolási eljárás követi.
falit - csődbe jutott, fizetésképtelen
familie - család[magyarázat]
Egy háztartásban életvitelszerűen együtt lakó közeli hozzátartozók.
fapt - 1. tett, cselekmény, 2. tény, eset, 3. ügylet
fapt concludent - ráutaló tény/cselekmény[magyarázat]
A jogi tények azon csoportja, amelyek azzal a sajátossággal bírnak, hogy a bíró meggyőződését a keletkező tény létezéséről minden, vagy csak egy bizonyos oldalról meghatározzák és amelyek az ügy megoldásához vezethetnek.
fapt culpos - gondatlan cselekmény
fapt delictuos - jogellenes/büntetendő cselekmény
fapt fals - hamis csőd/bukás
fapt generator de drepturi - jogfakasztó cselekmény
fapt ilicit - tiltott cselekmény
fapt imputabil - beszámítható cselekmény
fapt juridic - jogi tény[magyarázat]
Tág értelemben véve magába foglalja mind az eseményeket, mind az emberi cselekményeket (attól függetlenül, hogy azokat joghatás elérésére irányuló szándékkal vagy anélkül követték el), vagyis azt, amit a konkrét polgári jogviszony forrásának nevezünk; szűk értelemben magába fogadja az eseményeket és a joghatás elérésére elkövetett emberi cselekményeket, amely joghatás azonban a törvény erejénél fogva mégis bekövetkezik
fapt licit - megengedett/jogos cselekmény
fapt simulat - színlelt cselekmény
fapta creditorului - a hitelező cselekménye
fapta unui terţ - harmadik személy cselekménye
fapta victimei - az áldozat cselekménye
fapte concudente - ráutaló tények[magyarázat]
A jogi tények azon csoportja, amelyek sajátossága, hogy a bíró meggyőződését a keletkező tény létezéséről minden vagy csak bizonyos oldalról meghatározzák és amelyek az ügy megoldásához vezethetnek.
fapte legalmente constatate - törvény szerinti állandó jellegű tények[magyarázat]
Tények, amelyeket a törvény létezőnek tekint, és amelyek vonatkozásában a bíró bizonyítást nem kérhet és nem engedélyezhet, amenniben a törvénynek megfelelően azok létezése biztosnak tekinthető.
fapte negative - negatív tény[magyarázat]
Egy cselekmény el nem követésében, vagy egy esemény be nem következésében áll, amelyet az ellentétes pozitív tény bizonyítával lehet igazolni.
fapte notorii - közismert tény[magyarázat]
Általában mindenki által, mindenütt az ország egy részében vagy egy helyiségben egy országban ismert körülmény.
fapte pertinente - összefüggő tény[magyarázat]
Bizonyításuk hasznos az ügy érdekében olyan értelemben, hogy annak megoldásához hozzájárulhatnak, amely követelménynek teljesülnie kell ahhoz, hogy a jogokat eredményező ténnyel szomszédos és kapcsolatos tényeket bizonyítani lehessen.
fapte probatorii - bizonyító cselekmények
federaţie - szövetség, föderáció
fentă - szétválasztás
Lásd még: despicătură
fictivitate - színleltség
fideicomis - tört hitbizomány[magyarázat]
Törvény által engedélyezett kétszeres ingyenes juttatás, amelynek során a végrendelkező kötelezi az első számú juttatottat (bizalmi vagy megterhelt személy), hogy az ajándékba kapott dolgokat őrizze meg és a megjelölt időpontban vagy egy bizonyos feltétel bekövetkeztekor adja át azokat a második juttatottmak. Amennyiben az átruházási kötelességet s megterhelt személy halálának időpontjára teszik, a hitbizomány törvény által tiltott hitbizományi helyettesítéssé alakul át.
fideicomis fără obligaţie - kötelezettség nélküli hitbizomány[magyarázat]
Hitbizomány, amelyben az a személy, aki ingyenes juttatásban részesít egy másik személyt, arra kéri ez utóbbit, hogy halála esetén a kapott dolgokat ruházza át egy, a rendelkező által megjelölt személyre. A bírósági gyakorlat érvényesnek tekintette az ilyen módon létesített hitbizományt azzal az indoklással, hogy nem tekinthető hitbizományhelyettesítésnek, mivel a rendelkező személy nem kötelezi a juttatottat arra, hogy a kapott dolgokat megőrizze és átruházza.
fideicomisar - hitbizományos
Lásd még: fideicomis
fidejusiune - kezesség[magyarázat]
A kezesség olyan szerződés, amelynek értelmében az egyik fél (kezes – fidejusor) kötelezettséget vállal a hitelezővel szemben arra, hogy amennyiben az adós nem teljesítené a ráháruló kötelezettségét, akkor azt helyette ő fogja teljesíteni.
fidejusor - kezes
fiduciar (fidutiarius) - bizalmi, bizalmon alapuló
Lásd még: fideicomis
filiala societăţii comerciale - kereskedelmi társaság leánytársasága[magyarázat]
Olyan jogi személyként működő vállalat, mely a létrehozására jogszabály által feljogosított anyavállalattól függ.
filiaţia faţă de mamă - anyai leszármazás
filiaţia faţă de tată - apai leszármazás
filiaţie - leszármazás
fine de neprimire şi de nevaloare - pergátló kifogások
firmă comercială - 1. kereskedelmi cég, 2. cégjelzés
folosinţă - használat
folosinţa căii de atac - perorvoslat használata
folosire comună - közös használat
folosire exclusivă - kizárólagos használat
folosire ilicită - jogtalan/meg nem engedett használat
folosire paşnică - békés/zavartalan használat
folosire proprie - saját használat
folosirea drepturilor - a jogok gyakorlása
folosirea fără drept a unei calităţi oficiale - hivatalos minőség jogtalan használata
folosirea fără drept a unei invenţii - találmány jogtalan használata
folosirea stării civile - a személyi (családi) állapot használata
Lásd még: posesia de stat
fond aservit - szolgáló telek
Lásd még: servitute
fond comun - közös alap/telek
fond de comerţ - kereskedelmi alap
fond de consum - fogyó-/fogyasztási alap
fond dominant - uralgó telek
fond funciar - földalap
fond locativ cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă - nem lakás célját szolgáló helyiségek összessége
fond locativ de stat - állami lakásalap
fond neproductiv - terméketlen föld/telek
fond servant - szolgáló telek
Lásd még: servitute
fondator - alapító
fondul cauzei - az ügy érdemi része, lényege
fonduri băneşti - pénzalap/ pézügyi alapok
fonduri fixe - állóalapok
forma actului juridic civil - a polgári jogügylet alakja[magyarázat]
Tág értelemben az alak szó rokon értelmű az alaki feltétel kifejezésével, amely három értelemben jelenik meg: mint az ünnepélyes vagy alaki ügyletek érvényességének követelménye (ad validitatem alapú feltétel), a polgári jogügylet bizonyítását szolgáló alaki követelmény (ad probationem alaki feltétel), olyan alaki követelmény, amely a polgári jogügyletet harmadik személyekkel szemben érvényesíthetővé teszi. Szűk értelemben a polgári jogügylet alakján a belső akarat kinyilvánításának eszközét, módozatát értjük, ami bármely jogügyletnek sajátja.
forma cerută ad probationem - ad probationem alaki követelmény[magyarázat]
A törvény vagy a felek által meghatározott azon követelmény, hogy a polgári jogügylet – rendszerint – írásos formában kössék meg, anélkül azonban, hogy ezen alaki követelmény hiánya az ügylet érvénytelenségét vonná maga után, hanem csak annak más eszközökkel történő bizonyítását teszi lehetetlenné.
forma cerută ad validitatem (solemnitatem) - ad validitatem (solemnitatem) alaki követelmény[magyarázat]
A törvény által a polgári jogügylet érvényessége céljából megkövetelt alaki feltétel, amely ünnepélyes alakiság igénye által az olyan jogügyletekre vonatkozó ellenőrzési eszköz, amelyek meghaladják a felek kizárólagos érdekeit és nyilvánvalóan általános érdekűek s amely ünnepélyes alakiság azt célozza, hogy felhívja a felek figyelmét az általuk kötendő ügylet komolyságára és jelentőségére. Egyes ügyletek ünnepélyességének megkötése azt célozza, hogy az akarat megegyezés teljes szabadságát és bizonyosságát biztosítsák, ugyanakkor hogy biztosítsák a hitelező érdekeinek védelmét, valamint olyan nyilvánosságot, amely a harmadik személyeket védi az érdekeik ellen irányuló esetleges csalástól.
forma cerută pentru opozabilitate faţă de terţi - a harmadik személyekkel szembeni érvényesíthetőséget szolgáló alakiság[magyarázat]
A törvény által előírt olyan formaság, amelynek célja a jogügylet felein kívüli más személyek érdekeinek védelme.
formalism - formalizmus
formalităţile contractuale - a szerződés alaki kellékei
formulă executorie - végrehajtási záradék
forţă executorie - végrehajtó erő
forţă majoră - erőhatalom, kényszerhelyzet[magyarázat]
Olyan körülmény, amely emberi erővel elháríthatatlan elemi csapásokat vagy társadalmi-gazdasági katasztrófákat, válságokokat feltételez. Kizárja a polgári jogi felelősség érvényesítését.
forţa obligatorie a actelor juridice civile (pacta sunt servanda) - a polgári jogügylet kötelező ereje[magyarázat]
A polgári jogügylet hatását meghatározó elv, amelynek megfelelően a polgári jogügylet annak szerzőjét/szerzőit köti, annak vagy azon kötelezettsége által, hogy az ügylet aláírásainak alávessék magukat éppúgy, mint akik a jogszabályok tiszteletbentartására kötelesek. A szerződések vonatkozásában ezen elv abban jut kifejezésre, hogy a szerződés a felek „törvénye”.
forţă probantă - bizonyítási/bizonyító erő
forţă publică - karhatalom
franciză - franchise[magyarázat]
A franchize szerződés atipikus szerződés. Olyan rendszer, amely jogilag és pénzügyileg különálló és független vállalkozások, a franchize rendszergazda (franchisor) és egyéni franchize vállalkozó (egyéni franchize) közötti szoros és folyamatos együttműködésen alapul, ahol a franchize rendszergazda megadja az egyéni franchize vállalkozónak a jogot és kötelezi, hogy a franchize rendszergazda koncepciójának megfelelő üzleti tevékenységet folytasson; ez a jog, egy közvetlen vagy közvetett pénzügyi ellenszolgáltatás fejében felhatalmazza és kényszeríti az egyéni franchize vállalkozót, hogy használja a franchize rendszergazda kereskedelmi nevét és/vagy védjegyét és/vagy szolgáltatási márkanevét, know-how-ját, üzleti és technikai módszereit, eljárásait és más iparjogvédelmi és/vagy szerzői tulajdonjogát, amelyet folyamatos kereskedelmi és technikai szolgáltatással támogat a felek között ezzel a céllal létrejött megállapodás keretében, annak érvényességu ideje alatt.
franco - bérmentesen, portómentesen, bérmentve
fraudă la lege - a törvény kijátszása/megszegése
fraudarea creditorilor - a hitelező kijátszása/becsapása
fruct - gyümölcs[magyarázat]
Egy dolog periodikus rendszerességgel létrejövő terméke, amely az adott dolog lényegének elhasználása nélkül jön létre
fruct civil - polgári haszon/hozadék/kamat[magyarázat]
Egy dolog használatának pénzben vagy más dologban kifejezett értéke
fruct industriale - ipari hozam/haszon[magyarázat]
Olyan gyümölcsök, amelyek az emberi tevékenység eredményeként keletkeznek
fruct natural - természetes gyümölcs/hozam/hozadék[magyarázat]
Olyan gyümölcsök, amelyek az ember közbelépése nélkül keletkeznek.
fundaţie - alapítány[magyarázat]
Magánszemély vagy jogi személy tartós közérdekű célra alapító okiratban alapítványt hozhat létre. Alapítvány elsődlegesen gazdasági tevékenység céljából nem alapítható.
fungibil - helyettesíthető (dolog)
fuziune - egyesülés[magyarázat]
Egy jogi személynek más jogi személybe való beolvadása, vagy több jogi személynek egy új jogi személy alapítása céljából végrehajtott egybeolvadása.
fuziune prin absorbţie - beolvadás általi egyesülés
fuziune prin contopire - összeolvadás általi egyesülés
fuziunea societăţilor comerciale - kereskedelmi társaságok egyesülése
