hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-852 | |
| ötszörös | adj. încincit |
| ott | adv. 1. acolo; ott lent acolo jos; 2. atunci; ott követte el a hibát, amikor (sau hogy) engedély nélkül távozott atunci a comis greşeala, când a plecat fără aprobare; 3. ottvan a fi la dispoziţia cuiva |
| ottan | adv., pop., v. ott |
| ottani | adj. de acolo |
| otthagy | vb. tr. a părăsi, a lăsa |
| otthon1 | adv. 1. acasă; nincs otthon nu este acasă; 2. (otthonosan) ca (la el) acasă; otthon érzi magát a se simţi ca la el acasă |
| otthon2 | s. 1. casă f.; cămin n.; családi otthon casă familială; 2. cămin, casă; művelődési otthon cămin cultural, casă de cultură |
| otthoni | I. adj. 1. de acasă; 2. (ruha) de casă. - II. s.: az otthoniak cei m. pl. de acasă |
| otthonias | adj., pret. 1. plăcut, agreabil; otthonias környezet ambianţă plăcută; 2. (otthoni) de acasă; otthonias ruha haină de acasă |
| otthonos | adj. 1. (otthonias) plăcut, agreabil; 2. (barátságos) prietenos, plăcut; otthonoslakás locuinţă prietenoasă; 3. pret. otthonos (sau otthonosan mozog) valamiben a fi priceput (sau versat) într-un anumit domeniu |
| ottlét | s. şedere f.; ottlétem alatt în timpul şederii mele pe acolo |
| öttusa | s., sp. pentatlon n. modern |
| ötven | num. cincizeci |
| ötvenedik | num. al cincizecilea, a cincizecea |
| ötvenes | I. adj. 1. ötvenes szám numărul cincizeci; ötvenes számjegy cifra cincizeci; 2. ötvenes évek anii cincizeci, anii deceniului al şaselea; 3. de câte cincizeci; ötvenes csoportok grupe de câte cincizeci; 4. fam. (pl. férfi) între cincizeci şi şaizeci de ani; 5. fam. ... óra ötvenes de la ora ... şi cincizeci de minute. - II. s. 1. (szám) numărul n. cincizeci; 2. (számjegy) cifra cincizeci |
| ötvös | s. orfevru; giuvaiergiu m. |
| ötvösmunka | s. piesă f. de orfevrărie, (obiect de) orfevrărie f. |
| ötvösművészet | s. orfevrărie f. |
| ötvözet | s. aliaj n. |
| óv | vb. tr. (vmitől) a feri |
| öv | s. 1. cordon, brâu n.; (főleg női) colan n. 2. övön alul üt a. sp. (ökölvívásban) a lovi sub centură, b. (lovagiatlanul támad) a ataca mişeleşte; 3. geogr. (égöv) zonă f., mérsékelt öv zonă temperată; 4. şi geogr. (övezet) zonă |
| óvadék | s.jur. cauţiune, garanţie f. |
| óvakod|ik | vb. intr. (vkitől, vmitől) ase feri (de ...) |
| ovális | adj. (tojásdad) oval; ovális arc faţă ovală |
| óvatos | adj. prudent, precaut, circumspect |
| óvatosság | s. prudenţă, precauţie f. |
| övcsat | s. cataramă f.; (díszes) pafta f. |
| övé | pron. al (sau a) lui, al (sau a) ei, al său, a sa; az övéi ai săi, ale sale |
| övék | pron. al (sau a) lor |
| övez | vb. tr., 1. (övszerű tárggyal átköt) a prinde (sau a lega) de jur împrejur cu un fel de brâu; 2. (körülvesz vmit) a înconjura ceva |
| övezet | s. zonă f. |
| óvoda | s. grădiniţă f. de copii |
| óvodáskor | s. vârstă f. preşcolară |
| óvóhely | s. adăpost n. (antiaerian) |
| óvónő | s. educatoare f. |
| övsömör | s., med. zona f. zoster |
| oxid | s., chim. oxid m. |
| oxidáció | s., chim. oxidare, oxidaţie f. |
| oxidál | vb. tr., chim. a oxida |
| oxidálód|ik | vb. intr., chim. a se oxida |
| oxigén | s., chim. oxigen n. |
| őz | s. căprioară f. |
| őzbak | s. căprior m. |
| ózon | s., chim. ozon n. |
| ózondús | adj., pret. ozonat |
| özönl|ik | vb. intr. 1. (ár) a curge şiroaie; 2. (tömeg) a năvăli |
| özönvíz | s., rel. potop n. |
| őzsuta | s., van. (nőstény őz) ciută f. |
| özvegy | I. adj. văduv. - II. s. văduv m. |
| özvegyasszony | s. văduvă f. |
