hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


inca betű

Lapozás: 1-50 | 51-68

încăi hsz
1. (módot jelöl) még; dar încă hát még;
2. már; încă de mic copil már kicsi korától kezdve;
3. (időt jelent) még; încă o dată még egyszer
încadr|a -ez, -at i
I. ts
1. besorol;
2. bekeretez, berámáz. -
II. vissz bekapcsolódik, beilleszkedik
încadr|are -ări n fn
1. besorolás;
2. bekeeretezés, berámázás
încadra|t -tă, -ţi, -temn véglegesített, biztos egzisztenciájú
încăieraîncaier, încăierat vissz i összekap, összeverekedik, egymásnak esik
încăier|are -ări n fn összekapás, verekedés
încălcaîncalc, încălcat ts i
1. betör, megtámad;
2. átv megszeg, áthág;
3. átv lábbal tipor
încălc|are -ări n fn
1. betörés, támadás;
2. átv megszegés, áthágás;
3. átv lábbal tiprás
încâlc|i -esc, -it i
I. ts összekuszál. -
II. vissz
1. összekuszálódik;
2. átv összezavarodik, összekeveredik
încâlci|t -tă, -ţi, -te mn
1. (össze)kuszált;
2. összekuszálódott;
3. átv kusza
incalculabil -ă, -i, -e mn kiszámíthatatlan
încălecaîncalec, încălecat i
I. tn lóra ül (pattan). -
II. ts meglovagol. -
III. vissz egymásra torlódik, feltornyosul
incalificabil -ă, -i, -e mn minősíthetetlen
încălţaîncalţ, încălţat i
I. ts felhúz (lábbelit). -
II. vissz (lábbelijét) felhúzza
încălţăminte n fn, egysz lábbeli, cipő
încălţa|t -tă, -ţi, -temn
1. lábbelis; cipős; csizmás; motanul încălţat csizmás kandur,
2. gatyás (madár)
încălţăt|or -oares fn cipőkanál
încălz|i -esc, -it i
I. ts
1. fű;
2. (meg)melegít. -
II. visz
1. melegszik;
2. kimelegszik;
3. átv felhevül
încălzir|e -i n fn
1. fűtés;
2. (fel)melegítés;
3. felmelegedés;
4. sp bemelegítés
încălzit1 s fn fútés
încălzi|t2 -tă, -ţi, -te mn
1. fűtött; sală încălzită fűtött terem;
2. megmelegített, felmelegített; lapte încălzită megmelegített tej;
3. átv (înflăcărat, entuziasmat) fellelkesült, felhevült
încălzit|or -oare s fn
1. fűtőkészülék;
2. műsz melegítő
incandescen|t -ţă, -ţi, -te mn, műsz izzó
incandescenţ|ă -e n fn, műsz izzás; bec cu incandescenţ izzószálas égő
încântaîncânt, încântat ts i elbűvöl, elbájol
încântăt|or -oare, -ori, -oarei mn elragadó, elbűvölő
incapabil -ă, -i, -e mn képtelen, alkalmatlan
incapacitate n fn
1. képtelenség; incapacitate de muncă munkaképtelenség;
2. jog cselekvőképtelenség
încăpăstr|a -ez, -atts i kötőféket feltesz; kötőfékkel megköt
încăpăţân|a -ez, -at vissz i csökönyösen kitart valami mellett, megmakacsolja magát
încăpăţân|are -ări n fn csökönyösség, makacssság
încăpăţâna|t -tă, -ţi, -tei mn csökönyös, makacs
încăpăt|or -oare, -ori, -oare mn tágas
încăpeaîncap, încăput tn i
1. belefér, elfér;
2. megfér; a nu încăpea de cineva nem fér meg valakivel;
3. nép kerül, jut; a încăpea pe mâna cuiva valaki körmei közé kerül;
4. átv fér; nu-mi încape în minte nem fér a fejembe
încăper|e -i n fn helyiség, szoba
încapsul|a -ez, -atts i kupakkal lezár (palackot)
încăput|a -ez, -atts i (lábbelit) megfejel
încărcaîncarc, încărcat i
I. ts
1. megrak;
2. felrak;
3. tölt, megtölt; a încărca arma megtölti a fegyvert;
4. átv terhel, megterhel; a-şi încărca memoria megterheli az emlékezetét;
5. vill feltölt, megtölt. -
II. vissz telítődik
încărc|are -ări n fn
1. megrakás;
2. rakodás;
3. töltés;
4. átv megterhelés;
5. vill feltöltés, (meg)töltés; încărcare electrică elektromos töltés
încărca|t -tă, -ţi, -te mn
1. megrtakott;
2. vill feltöltött, megtöltött;
3. átv feszült, telített;
4. megterhelt
încărcatîncărcare s fn, ld încărcare
încărcător1 -ih fn
1. rakodó(munkás);
2. műsz adagoló; etető
încărcăt|or2 -oares fn
1. műsz rakodógép, berakó szerkezet;
2. műsz adagoló, etető;
3. kat (töltény)tár
încărcătur|ă -i n fn 1 rakomány;
2. fiz töltés;
3. műsz terhelés
încarcer|a -ez, -at ts i beb9rt9n9z, b9rt9nbe vet
încarcer|are -ărin fn bebörtönzés
încârligaîncârlig, încârligat i
I. ts
1. meggörbít, meghajlít;
2. kunkorít. -
II. vissz
1. kunkorodik;
2. összetekeredik;
3. nép meggörnyed
încârliga|t -tă, -ţi, -tei mn horgas, kampós
incarn|a -ez, -at i
I. visszi megtestesül. -
II. ts megtestesít
încarnaincarna ts és vissz i, ld incarna