hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


des betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 201-230

desdeasă; deşi, dese
I. mn
1. sűrű, tömött;
2. gyakori. -
II. hsz
1. sűrűn;
2. gyakran
des-de-dimineaţăhsz hajnalban, kora reggel
desagh fn, ld
desagă
desag|ă -i n fn, nép általvető, átalvető
desant -uris fn, kat deszant (légi úton szállított rohamcsapat)
deşănţa|t -tă, -ţi, -te mn
1. fura, furcsa;
2. féktelen, fékevesztett;
3. szégyentelen, illetlen
desăr|a -ez, -at ts i sótalanít, (sótól) kiáztat
desărcin|a -ez, -at ts i felment, elmozdít
desărcin|are -ărin fn felmentés, elbocsátás, elmozdítás
desăvârş|i -esc, -it i
I. ts
1. tökéletesít;
2. befejez. -
II. vissz
1. tökéletesíti magát, tökéletessé válik;
2. tökéletesedik, betetőződik
desăvârşir|e -i n fn
1. tökéletesedés;
2. tökéletesítés;
3. tökéletesség; cu desăvârşire tökéletesen, teljesen
desăvârşi|t -tă, -ţi, -te
I. mn tökéletes, teljes. -
II. hsz tökéletesen, teljesen
descălcadescalc, descălca t ts i, div szétvasal, (vasalóval) elsimít
descâlc|i -esc, -it ts i
1. szétbont, kibont;
2. megfejt, kibogoz
descălecadescalec, descălecat tn i
1. lóról leszáll;
2. átv, rég letelepedik, országot alapít
descălec|are -ări n fn
1. leszállás a lóról;
2. tört honalapítás, országalapítás
descălecător -i h fn, rég honalapító, országalapító
descalificadescalific, descalificat ts i kizár, diszkvalifikál
descalific|are -ări n fn, sp
1. kizárása; (ököklvívásban, birkózásban) leléptetés
descalifica|t -tă, -ţi, -temn kizárt, diszkvalifikált
descălţadescalţ, descălţat i
I. ts lehúz, levet (lábbelit). -
II. vissz lehúzza, leveti (a lábbelijét)
descălţare -ărin fn lábbeli levetése/lehúzása
descălţa|t -tă, -ţi, -tedesculţ mn (desculţ) mezítlábas
descântadescânt descântat i
I. tn ráolvas. -
II. ts
1. megbűvöl, megbabonáz;
2. szid, korhol
descântec -e s fn
1. ráolvasás;
2. varázsige; varázslat
descărcadescarc, descărcat i
I. ts
1. lerak, kirak;
2. könnyít, tehermentesít;
3. elsüt (fegyvert);
4. vill kisüt;
5. átv kiönt; a-şi descărca inima kiönti a szíve bánatát;
6. hiv felment. -
II. vissz
1. elsül;
2. vill kisül;
3. kitör (vihar);
4. átv kitölti a dühét, könnyít magán
descărc|are -ări n fn
1. lerakodás, kirakás;
2. elsütés;
3. vill kisülés;
4. felmentvény, felmentés
descărcats fn
1. kirakás, kiürítés;
2. könnyítés, (teher)mentesítés;
3 vill kisülés; kisütés;
4. átv kifakadás, indulatkitörés
descărcăt|or1 -oare, -ori, -oaremn
1. kirakó, kiürítő;
2. felmentő, igazoló
descărcăt|or2 -oares fn
1. rakodógép;
2. vill kisütő berendezés
descărcătur|ă -i n fn lövés, dörej
descătărăm|a -ez, -atts i lecsatol, kikapcsol
descătuş|a -ez, -at i
I. ts
1. megszabadít bilincseiből;
2. átv felszabadít. -
II. vissz felszabadul, lerázza bilincseit
descăyut -uri s fn, mat kisebbítendő
descenden|t -tă, -ţi, -te
I. mn
1. lemenő (ág);
2. mat csökkenő. -
II. h és n fn ivadék, leszármazott, utód
descentraliz|a -ez, -at ts i decentralizál
descentraliz|are -ări n fn decentralizáció
descheiadeschei, descheiat i
I. ts kigombol, kikapcsol. -
II. vissz kigombolódik, kikapcsolódik
deschidedeschid, deschis i
I. ts
1. kinyit, kitár; a deschide ochii
a. kinyitja a szemét,
b. meglátja a napvilágot, világra jön;
2. felbont, felnyit;
3. megnyit (ülést);
4. nyit (utat);
5. sp szöktet. -
II. vissz
1. (ki)nyílik, feltárul;
2. nyílik, néz (vmerre);
3. növ kinyílik;
4. átv felderül, kiderül
deschider|e -in fn
1. kinyitás;
2. megnyitás;
3. nyílás, rés
deschi|s -să, -şi, -se
I. mn
1. nyitott, kitárt;
2. átv világos (szín);
3. átv nyílt, őszinte;
4. nyilvános, nyílt. -
II. hsz, átv nyíltan
deschizăt|or1 -oare, -ori, -oare h és n fn
1. ajtó-, ablaknyitó személy;
2. deschizător de drumuri úttörő
deschizător2 -oare s fn nyitó
deschizătur|ă -in fn nyílás
descifr|a -ez, -at ts i
1. kibetűz, kiolvas;
2. átv megfejt
descifrabil -ă, -i, -e mn olvasható
descifr|are -ări 1. kibetűzés, kiolvasás;
2. átv megfejtés
descindedescind, descins tn i
1. származik, ered;
2. leszáll, kiszáll;
3. megszáll, betér;
4. hiv kiszáll
descinder|e -i n fn
1. megérkezés;
2. hiv kiszállás
descingedescing, descins i
I. ts levesz, lecsatol. -
II. vissz levet(i), leold(ja) (az övét)